Activité sur Tueurs de mamans, tome 1

Décidément langue anglaise et langue française adorent se contredire sur le sujet des dénominations animalières - ça prête quelque fois à confusion dans les documentaires animaliers quand le traducteur se montre trop littéral - on est déjà entré en guerre pour moins que ça! Un vol motivé par la gourmandise donc... On a vu pire motif!

"you take a pole and a cat and you have a polecat" (souvenir d'un dessin animé) Oui, avec mon cousin, nous avons retiré la gourmandise de la liste des péchés capitaux. Et puis un chien dressé à chasser les sandwiches... est un chien sachant chasser sans son chasseur (purée, c'est aussi difficile à écrire qu'à dire ;-)

Plus qu'à espérer que de son côté le chasseur sait chasser sans chien! Ce casse-tête linguistique est donc un conseil censé!