Nouvelle traduction basée sur la version russe de 1988. Il faut le préciser car il paraît que cette traduction est la plus fidèle à l'originale. Un écrit brouillon, un texte à trou qui est censé refléter l'esprit du narrateur : au début pratiquement sans réflexion, et par la suite complètement perdu. L'univers dans lequel se déroule le roman est