Par David Boratav Comme il aime à le rappeler lui-même, William T. Vollmann a des ancêtres allemands. Avec un autre auteur, ce détail n'aurait sans doute qu'une importance limitée ; mais comme ses lecteurs le savent déjà, Vollmann n'est pas n'importe quel auteur, du moins lorsqu'il s'agit de brosser les vastes fresques historiques dont il a le