Activité sur Le Serpent

D'accord avec ton bémol, je rajouterais quand même deux autres bémols (on baisse d'un ton et demi en tout, donc) : Le montage parfois agaçant où on saute d'une époque à l'autre sans avoir le temps de se poser, et la musique un peu trop présente (et qui accompagne même parfois un montage "clip" avec des plans courts pour montrer le temps qui passe - ce qui selon moi révèle souvent une grosse faiblesse de réalisation).

ce bémol est inepte; les acteurs passent des auditions et sont retenus parce qu'ils sont les meilleurs sur le rôle,çà aurait été stupide d'écarter miss Coleman qui joue très bien pour les 2 phrases en Français de la VO. Par ailleurs; le Quebec est habité aussi par des Canadiens d'origine anglaise comme le reste du Canada. Par contre les Français parlent sans accents et ont toujours des critiques sensées et tellement pas futiles...

@Joe Marx Il y a beaucoup plus que deux phrases en français dans la VO. D'ailleurs dans la VF elle est doublée, il y a peut-être une raison... (Alors que Rahim se double lui-même et qu'ils ont gardé tel quel les passages où il parle français.) Et si le personnage était anglophone, pourquoi parlerait-elle français avec son mec alors qu'il parle très bien anglais ? Au fait, c'est tiré d'une histoire vraie et la fille est francophone. Tu sais, ce n'est pas forcément les meilleurs acteurs qui sont...