Activité sur A pink story

ChatonMarmot

a attribué 8/10 à la BD

A pink story

Kate Charlesworth · 2021

Résumé · En 1950, à la naissance de Kate, l’homosexualité masculine est passible d’emprisonnement. Mais l’homosexualité féminine n’a jamais constitué un délit au Royaume-Uni, ce qui rend les lesbiennes encore plus invisibles, y compris à leurs propres yeux. En grandissant dans le Yorkshire, la jeune Kate est bien obligée de dénicher des modèles à suivre partout où elle le peut : dans la vraie vie, les livres, le cinéma et à la télévision. A Pink Story retrace l’histoire fascinante de la manière dont la Grande-Bretagne d’après-guerre est passée d’un pays hostile envers les « invertis » à l’univers LGBTQI+ actuel. Kate confronte les enjeux et les défis politiques de l’époque à son expérience personnelle : prise de conscience de sa propre sexualité, coming out vis-à-vis de ses parents, plongée dans la culture lesbienne et gay, mais aussi la perte d’amis chers à cause du sida.

8

ChatonMarmot
ChatonMarmot

Le "titre français" à lui seul mérite longue réflexion. Je ne pense pas qu'il soit mauvais, au contraire. Le récit entremêle story et history, pink plutôt que straight, etc. alors que le titre original est plus "cryptique" et aurait largué le lectorat français. Son caractère métonymique? et ironique ("sensible footwear" - chaussures raisonnables?) à la fois, renvoie à des références qui m'échappent pour une grosse part. Même s'il m'arrive de porter des chaussures à la fois fonctionnelles et élé...

Voir plus

Le 4 août 2023