C'est une chanson consacrée aux partisans italiens, qui est en fait une adaptation de la chanson russe Katyusha (qui date de la fin des années 30, et dont le thème, une jeune fille qui attend des nouvelles de son fiancé parti soldat- est universel). Il semble que les chansons russes sur ce type de sujet aient pas mal circulé parmi les partisans,