Activité sur Hen’s Teeth

La douceur au risque de l’effacement

« Quand les poules auront des dents »… C’est à dire jamais, selon le bon adage populaire, tout au moins pour nous Français. Mais, en anglais, les choses sont un peu différentes, et peut-être plus intéressantes : « hen’s teeth » (soit les dents de poule) désigne quelque chose d’extrêmement rare, et donc de précieux. Non pas l’impossible, mais ces