Oeuvre majeure de Regino Eliado Boti, El mar y la montaña concentre son parti-pris esthétique : travailler la forme jusqu'à l'obtention d'un diamant, ciseler chaque mot puis permettre au fond d'exulter les vibrations intérieures.

Boti choisit les paysages de son Guantanamo natal pour sublimer la réflexion, la contemplation et l'indispensable solitude du poète. Le plus talentueux des poètes post modernistes cubains cisèle chaque poème comme une miniature, dans un style rigoureux, épuré, concentré, donnant à chaque vers une beauté et un rythme inouïs.

Perla, ópalo y gris: la madrugada

_dijérase sibila triunfadora_

anuncia el rojo de la vieja aurora

con una urente brisa fatigada.

Traman feble batista opalizada

el mar y el cielo. La ilusión traidora

del horizonte la esfumó la hora

con la luz de su red eterizada.

Sobre la inmóvil linfa avanza el bote;

surge por barlovento rudo islote

que cual negra amenaza se distingue.

Y es en su torso la unidad del faro

_cíclope a quien devora el desamparo_

un rubí que se enciende y que se extingue.

- Sobre el mar

Activité sur El mar y la montaña