Activité sur Cobra the Animation: Time Drive

Juste une question... J'aimerais bien qu'on m'explique pourquoi ces OAV s'appellent "Time Drive" alors que c'est clairement "Time Dive" qui est dit dans le premier épisode, autant en VO qu'en VF (et c'est logique, on parle bien d'un plongeon dans le flux temporel.. "drive" n'a aucun sens ici)...Blague d'éditeur qui n'a rien compris...?