Découverte de cette nouvelle adaptation animée de All You Need Is Kill, œuvre sortie en 2004 et qui avait déjà inspiré le très sympathique Edge of Tomorrow avec Tom Cruise et Emily Blunt. Forcément, difficile pour moi d'aborder ce film totalement vierge puisque je connaissais déjà dans les grandes lignes son histoire, ses mécanismes et ses principaux rebondissements.

Et c'est justement ce qui rendait l'expérience intéressante : voir ce qui diffère entre les deux adaptations d'un même matériau de base.

Globalement, j'ai plutôt passé un bon moment. Le concept de la boucle temporelle reste toujours aussi efficace. Voir un personnage mourir, recommencer, apprendre, échouer, progresser puis recommencer encore et encore conserve un vrai potentiel ludique et narratif. D'ailleurs, cette version met davantage l'accent sur l'accumulation des boucles et sur l'usure psychologique qui en découle. On en voit énormément, parfois même au point où je me suis demandé si quelques séquences n'auraient pas pu être raccourcies sans dénaturer l'ensemble. Cela reste cohérent avec le sujet mais le film finit parfois par tourner lui-même un peu en rond.

Là où je suis plus partagé, c'est que je dois reconnaître que je trouve paradoxalement l'adaptation américaine plus efficace. Certes, elle était plus balisée, plus hollywoodienne dans sa structure et ses enjeux, mais aussi plus fluide dans sa narration et dans sa montée dramatique. Ici, certains passages m'ont paru moins naturels dans leur enchaînement.

Cela se ressent particulièrement dans le dernier acte. Sans trop rentrer dans les détails, toute la logique entourant Darol et son désir de fusionner avec l'être le plus puissant m'a laissé perplexe. Le combat final est spectaculaire mais j'ai eu du mal à comprendre certains choix narratifs. À aucun moment je n'ai eu l'impression qu'un protagoniste dominait clairement l'autre, ce qui rend la résolution un peu étrange et moins lisible que ce que le film semble vouloir raconter.

Visuellement, je dois aussi avouer que je ne suis pas totalement client. Le chara design adopte volontairement un style très rugueux, presque disgracieux par moments. Je comprends la démarche artistique mais cela ne m'a jamais vraiment séduit. Même constat pour l'animation dans son ensemble. Elle possède sa personnalité mais on est très loin des standards de fluidité ou de spectacle que peuvent offrir certaines grosses productions modernes. Si je prends une référence populaire comme Attack on Titan, l'écart est tout de même conséquent.

En revanche, les scènes d'action remplissent correctement leur rôle. Les affrontements sont dynamiques, les créatures ennemies sont menaçantes et l'univers de science-fiction militaire conserve suffisamment de personnalité pour maintenir l'intérêt jusqu'au bout.

Comme je connaissais déjà la trame générale via Edge of Tomorrow, je n'ai évidemment eu aucune surprise concernant les grands axes de l'histoire. Cela n'empêche pas le film de fonctionner mais réduit forcément une partie de son impact.

Au final, cela reste une adaptation solide d'un concept qui demeure très efficace plus de vingt ans après sa création. Je continue néanmoins de préférer la version américaine, que je trouve plus aboutie dans sa construction et plus claire dans son exécution. Mais pour les amateurs de science-fiction, de boucles temporelles et pour ceux qui souhaitent découvrir une autre lecture de cette histoire devenue culte, cela reste une expérience tout à fait recommandable.

Une adaptation imparfaite mais suffisamment intéressante pour donner envie de replonger encore une fois dans cette guerre sans fin contre le temps.

A découvrir!

Activité sur All You Need is Kill