Cette chanson sortie en 1963 en 45 tours et qui ne semble rattachée à aucun album de cette époque est une véritable découverte.

Est-ce pour autant une chanson mineure dans le répertoire de Nougaro ? Non, pas du tout. Ce que je comprends, c'est que Nougaro fait une métaphore de l'amour à travers l'image du travail dans les mines de charbon.

Oui, dans les lieux nocturnes qu'il fréquente et où il touche le fond (de la mine), il descend tout blanc pour remonter tout noir. Peut-être pas à cause des mêmes substances, toutefois. En plus, il est amoureux d'une mineure qui a une mèche blonde comme une lampe de mineur … Et quand il la prend dans ses bras, c'est pour recevoir un coup de grisou ! Et puis, pas de chance, le jour où la mineure lui préfère une mine d'or, c'est l'accident à la mine et le cœur brisé …

Je trouve que cette chanson (de jeunesse) possède déjà tout ce qu'on aime chez Nougaro : les associations de mots et de sonorités, aux sens différents, la truculence, la poésie, le rythme, … C'est bien Nougaro qui joue avec les mots afin de masquer une vraie émotion, un vrai chagrin, avec une chute pour relativiser son dépit car il pourrait vivre une situation bien pire, ce serait carrément de travailler pour de vrai dans une mine de charbon …

Au Saint Hilaire ou chez Régine

Tout se passe au fond, au fond, au fond

C'est comme dans les mines

Comme dans les mines de charbon

Ceux qui travaillent dans les mines

Descendent blancs remontent noirs

C'est ce qui m'arrivait chaque soir

Au Saint Hilaire ou chez Régine

J'y ai connu une mineure

Avec une mèche de cheveux blonds

Qui rayonnait contre son front

Comme une lampe de mineur

Au Saint Hilaire ou chez Régine

Tout se passe au fond, au fond, au fond

C'est comme dans les mines

Comme dans les mines de charbon

Lorsque je pris sa taille fine

J'en eus le grisou dans les mains

Et des sueurs au creux des reins

Comme les mineurs au fond des mines

En l'aimant je prenais des risques

Je savais que j'allais souffrir

Moi qui ne pouvais lui offrir

Que des diamants de tourne disques

Au Saint Hilaire ou chez Régine

Tout se passe au fond, au fond, au fond

C'est comme dans les mines

Comme dans les mines de charbon

Un soir bien sûr elle fit des mines

À une mine d'or, un joli cœur

Je sentis un marteau piqueur

Qui me défonçait la poitrine

J'ai compris que c'était le final

Je voyais se marrer la galerie

C'est la première fois que l'on me vit

R'monter au jour la gueule toute pâle

Au Saint Hilaire ou chez Régine

Tout se passe au fond, au fond, au fond

Mais je me dis en consolation

Que pour en baver pour de bon

Rien ne vaut les vraies mines de charbon

Chanson avec un rythme enjoué, bien martelé par la contrebasse. Le rythme est complètement jazzy mais évoque plus la marche dans les galeries ou les coups de pic sur les veines de charbon plutôt que la danse.

https://www.youtube.com/watch?v=GMk3WmWU9HA

Activité sur Les Mines de charbon