Activité sur Marius
“Chef d'oeuvre restauré mais censuré^^ lorsque la maman négocie dot avec le papa: "y'a en a qui la prendraient sans rien mais on est pas chez les nègres ici" est en sous titre:"on est pas n'importe où"”
les sous titreurs censurent la maman...quoiqu'elle fait allusion à l'esclavagisme et le mariage forcé des filles qui commençait alors à ne plus se pratiquer en France et à Marseille (encore "12 millions" de filles de nos jours victimes de ce viol)https://www.senscritique.com/liste/between_between_dans_le_monde_des_sous_titres_qui_m_etonnent/1724106
il y a 7 jours
VF: toi avec Fanny???!!! "(dis) tu t'es vu Panisse?...on dirait unE vieille macaque" sous titré: (...) "UN vieux macaque"
il y a 7 jours
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème