Activité sur The Ghost in the Shell

Je n'ai écouté que quelques extraits en VF du premier épisode mais j'étais plutôt convaincu par la nouvelle voix du Major (je ne crois pas connaître le nom de la comédienne). Par contre, j'étais très surpris du choix de Yann Pichon pour Bato, sachant que les fans le connaissent bien pour être la voix de Togusa dans la version Stand Alone Complex de la franchise donc j'ai eu du mal à le dissocier de son précédent rôle. Je ne peux pas trop me prononcer pour le reste mais j'ai l'impression qu'ent...

La vf de Ghost in the Shell (comme celle de Ken) a été sous-traitée dans une boîte de doublage à faible coût appelée "Plan B". Leur spécialité, c'est de réaliser des doublages dans des conditions catastrophiques avec la plupart du temps des doubleurs peu expérimentés (des comédiens voix off) et non-français (souvent des comédiens au Maghreb parce qu'ils sont moins chers). Idem pour le mixage sonore qui est souvent un désastre. Et le pire, c'est la traduction avec plein de non sens et d'approxim...