Panoramix, le druide du village des irréductibles Gaulois, a été enlevé par les légionnaires romains. Leur objectif ? Lui soutirer les ingrédients de la potion magique qui les rend invincibles.

Ce premier album d'Astérix établit l'humour linguistique de Goscinny, notamment à travers les jeux de mots sur les noms des centurions. La structure adopte des phrases très courtes pour un rythme soutenu, avec des jeux de mots et des dialogues directs.

Les Gaulois du Tome 1 : le décodage des noms (-ix comme le grand chef gaulois Vercingétorix)

Astérix : Jeu de mots sur Astérisque (*). La petite étoile du clavier. Petit mais immédiatement repérable.

Obélix : Jeu de mots sur Obélisque. Le grand monument en pierre. Clin d’œil évident à son gabarit et son métier de livreur de menhirs.

Panoramix : Jeu de mots sur Panoramique. Celui qui possède la vision globale et complète. Le profil parfait pour le sage du village.

Abraracourcix : Jeu de mots sur l'expression « À bras raccourcis ». Traduction : frapper de toutes ses forces. Tout un programme pour un chef qui aime la bagarre.

Assurancetourix : Jeu de mots sur l'assurance « Tous risques ». L'explication ? Un barde qui provoque de véritables sinistres musicaux dès qu'il chante.

Cétautomatix : Jeu de mots sur l'expression « C'est automatique ». Le forgeron du village qui cogne sur le fer au premier coup d'œil.

Les Romains du Tome 1 : le décodage des noms (-us en clin d'œil à la grammaire latine et à Jules César)

Caius Bonus : Jeu de mots sur « Gagner le gros bonus ». Le centurion en chef du camp de Petibonum. Un ambitieux qui rêve de devenir empereur.

Marcus Sacapus : Jeu de mots évident sur « Sac à puces ». L’adjoint fidèle mais trouillard du centurion. Le faire-valoir comique idéal.

Caligula Minus : Jeu de mots associant l'empereur Caligula à un « Minus ». Le gringalet désigné pour infiltrer le village sous le faux nom de Caligulaminix.

Tullius Octopus : Jeu de mots sur « Octopus » (le poulpe). Le légionnaire musclé qui capture Panoramix dans la forêt avant d'obtenir sa permission pour Rome.

Julius Pompilius : Jeu de mots scientifique sur le « Nautilus pompilius » (le nautile). Le soldat de patrouille qui court annoncer au centurion que son unité s'est fait corriger par Astérix.

Gracchus Sextilius : Jeu de mots basé sur Sextus (« sixième »). C'est la sentinelle méfiante à l'entrée du camp qui tente de bloquer le char à bœufs où s'est caché Astérix.

Claudius Quintilius : Jeu de mots basé sur Quintus (« cinquième »). Le compère de garde de Sextilius. C'est lui qui raisonne son collègue et commet la bourde de laisser entrer le char.

Caius Marchéopus : Jeu de mots sur le « Marché aux puces ». C'est le garde de faction devant la tente du druide prisonnier. Pris de panique en voyant Astérix surgir, il s'enfuit en hurlant pour donner l'alerte.

Julius César : Le grand patron de l'Empire. Le seul vrai nom historique du tome, qui vient régler les comptes en personne à la fin de l'album.

Les camps romains du Tome 1 : le décodage des noms (-um en clin d'œil aux cités fortifiées et à la grammaire latine)

Petibonum : Jeu de mots évident sur l'expression « Petit bonhomme ». C'est le camp le plus important de l'album, celui dirigé par le centurion Caius Bonus où Panoramix est retenu prisonnier.

Babaorum : Jeu de mots sur la célèbre pâtisserie le « Baba au rhum ». Le deuxième camp retranché qui subit régulièrement les assauts des Gaulois.

Laudanum : Jeu de mots sur le « Laudanum », un ancien médicament à base d'opium. Un clin d'œil parfait à la paresse et à l'état de somnolence des légionnaires de ce camp.

Aquarium : Jeu de mots direct sur le mot « Aquarium ». Le quatrième camp fortifié, judicieusement baptisé ainsi car il est situé juste au bord de la mer.

Ces propos vous donnent-ils un aperçu du tome 1 d'Astérix, Astérix le Gaulois ? Un tome en rodage mais prometteur par son scénario, et une maîtrise du dessin qui s'affirme jusqu'à la dernière page de l'album. Je conseille fortement de le lire pour comprendre les rouages de cette BD.

Activité sur Astérix le Gaulois - Astérix, tome 1