Oui c'est un peu dommage les blagues intraduisibles, je suis sûre qu'on passe à côté de plein de choses...

Je l'ai bien senti aussi comme souvent lorsqu'il y a des jeux de mots, la différence de langue doit être un casse-tête pour les traducteurs!

Oui sur Viki, il y avait des explications, mais ça va trop vite on n'a pas le temps de tout lire malheureusement 🫤