Je n'ai vu que la version cinéma muet qui remonte à 1925 avec Lon Chaney.

Qui est d'ailleurs excellente. Il y aussi une version américaine de 1943 qui n'est pas mal du tout https://www.senscritique.com/film/le_fantome_de_l_opera/361938 Et celle de Terence Fisher en 1962, qui semble avoir beaucoup influencé De Palma pour son Phantom of the Paradise. Je cite celles que j'ai vues et que j'ai trouvées intéressantes.

Je me demande si c'est significatif...Peut-être tout simplement du mépris français envers le "fantastique" ou onirique, dès qu'on sort d'une ou deux figures notables (je ne parle même pas de Bunuel - sans Dali, il est indigent - plutôt Cocteau et basta). Il faut dire que le "cinéma de genre" était dénigré ailleurs comme ici, mais les modèles économiques lui ont pemis de prospérer... Ailleurs (en tant que "cinéma commercial"). Même avant l'avance sur recettes, le fantastique n'avait pas le vent...