Listes avec pale machine