Rebondir – Multilingual Edition

https://www.philippejoumard.fr/discographie/rebondir-album/

Un Élan Collectif

"Rebondir – Multilingual Edition" est plus qu'une chanson : c’est un élan collectif.

Une réponse poétique à l’adversité, portée par des paroles puissantes et une mélodie qui transcende les frontières.

Dans cet album multilingue, huit versions de la chanson "en français, espagnol, italien, allemand, portugais, polonais, russe et anglais" réinterprètent le même message de résilience, de solidarité, et d’espoir partagé.

Chaque langue révèle une nuance différente :

🇫🇷 La gravité sociale

🇬🇧 L'espoir inébranlable

🇪🇸 L’énergie populaire

🇮🇹 L’intensité dramatique

🇩🇪 La force intérieure

🇵🇹 La chaleur solidaire

🇵🇱 La dignité du combat

🇷🇺 La noblesse de la persévérance

🎤 C’est un hommage aux voix qui refusent de plier.

Une manière de dire, dans toutes les langues : “On se relève. On ne lâche rien.”