Rivers of Babylon (Single) par constancepillerault

Chanson rasta qui devint un tube intenational grâce à cette version du groupe Boney M. Un destin assez incroyable pour ce qui est après tout simplement la traduction en anglais du psaume 137 (assis à Babylone sur les bords du fleuve) interprétée au départ dans les communautés rasta sur leurs rythmes et mélodies (il semble que l'auteur de la mélodie originale-s'il y en a un seul- soit resté anonyme).

NB Psaume 136 dans les bibles catholiques.

NB bis ce texte a aussi inspiré le livret de l'opéra Nabucco, notamment le célèbre Va pensiero, où les Hébreux regrettent leur patrie perdue. C'est une inspiration libre, pas une traduction, mais le texte reprend l'image des harpes inutilisées accrochées aux saules...