Je ne connais pas l'oeuvre originale (que la BD m'a donnée envie de lire), alors je base ma note sur mon ressenti et je ne fais aucune comparaison avec l'oeuvre qui a inspirée la BD.
Tout d'abord, le contenu. On apprend et on comprend un peu mieux tout ce qui touche à la langue bretonne. Car même encore aujourd'hui, le fait de parler ou non breton fait débat. La BD s'attache à montrer que c'est la population paysanne qui a été principalement touchée par l'interdiction de parler une autre langue que le français à l'école. L'on pourrait en débattre longuement mais je trouve que tout est bien exposé (au niveau des faits) en tout cas. L'histoire bien que du début du siècle dernier reste "fraîche" et je pense que l'adaptation y est pour beaucoup. Les personnages sont attachants et l'on oscille entre sérieux, humour, moments de tendresse et dureté de la vie !
Tout cela est renforcé par le dessin de Marc Lizano. Mais peut être ne suis-je pas objective quand je parle de lui puisque j'affectionne particulièrement son travail . En tout cas le dessin est tout en finesse et en détails. On perçoit chaque émotion des personnages et cela rend le tout encore plus prenant. Bref une belle et riche BD ! Je recommande !