Vénerie et vieilleries

Un manga singulier, suffisamment intrigant pour captiver le lectorat, qui souffre cependant d'un découpage maladroit et d'une traduction quelquefois médiocre : chaque chapitre est une enquête autour d'un démon particulier, qu'il convient de conclure en très peu de pages, les ellipses sont donc nombreuses ; à cela s'ajoutent des fautes de français et des répétitions étranges, comme si le copier-coller des dialogues avait été fait à la va-vite. Quant au dessin, il est par moments élégant, à d'autres trop brouillon pour permettre de distinguer quoi que ce soit — c'est quand même embêtant.

Il n'empêche que le cœur même de ce premier volume est prenant, étonnamment violent pour un shōnen. J'ai eu l'impression de lire une vieille série d'enquêtes paranormales, menées par un duo atypique ; je ne sais pas résister au charme du fantastique horrifique et démodé.