Une drôlissime foire aux monstres.

C'est la bonne surprise manga de ce début d'année. Fraichement édité chez nous, je découvre ce gros succès au Japon, s'étalant déjà sur 9 tomes. Les bases du récit sont sombres vu qu'il est question de l'assassinat d'une jeune fille s'étant déroulé à la pension Yuragi, un hôtel équipé de sources chaudes. Depuis, son fantôme hante les lieux. Un jeune médium, SDF et malchanceux, va alors taper l'incruste pour tenter de déloger l'esprit perturbateur. Sa méthode est radicale: il cogne les fantômes pour réaliser ses exorcismes. L'humour et le second degrés s'installe dès les premières pages et on sent vite qu'on va se marrer plutôt que frémir. L'alchimie du couple principal fonctionne de suite, cumulant les scènes cocasses ou "éroticocasses" vu l'ecchi quasi-omniprésent. La qualité de la traduction française rendent hilarante certaines séquences comme la partie de ping-pong ou les péripéties du héros le jour de la rentrée scolaire. Relire des expressions comme "mettre le dawa" par exemple, ça ne me rajeunit pas. Si l'ecchi surnaturel ne se prenant pas au sérieux vous botte, allez-y vous passerez un bon moment. D'ailleurs, l'auteur qualifie son oeuvre d'histoire un peu sexy qui réchauffe le coeur. C'est pas tout à fait faux à condition de remplacer "un peu" par "très", tout en ajoutant une certaine perversité assumée.