"Candy says I've come to hate my body / And all that it requires in this world / Candy says I'd like to know completely / What others so discretely talk about". Chante le Velvet Underground en hommage à l'amie Candy Darling, une des première actrice américaine transgenre, égérie de la Factory d'Andy Wharol.
Candy Superstar et les muses pop de Claire Translate et Livio Bernardo est une plongée dans l'univers queer du New-York des années 60 : un milieu underground créatif, subversif et clandestin à la recherche d'une once de reconnaissance de ses droits face au conservatisme et la répression policière de l'époque. Entre le quartier de Chelsea et un Greenwich Village mythique on redécouvre le parcours de cette actrice légendaire et de ses amies (Holly Woodlawn, Jackie Curtis) fait de violence, de précarité mais aussi d'amitié, de solidarité et de beaucoup de tendresse... Un parcours, une ascension qui les mèneront jusqu'à la lumière, dans le sillage d'un Andy Wharol pape du Pop Art, croisant au passage une galaxie de personnages aussi mythiques que Lou Reed, Paul Morrissey, Valérie Solanas, Mick Jagger ou encore Janis Joplin...
Candy Superstar est un roman graphique choral pour remettre en lumière une époque bouillonnante, des portraits tendres de personnages aux parcours hors normes, les prémices des luttes LGBT. Une narration foisonnante, bienveillante, portée par un graphisme pop éclatant.