Cowboy Bebop par Ninesisters

Un mangaka commissionné pour adapter un anime dispose de deux possibilités : il réalise une copie conforme, transposant fidèlement l'histoire d'origine sur le papier, ou il essaye de proposer de l'inédit. La première solution permet d'obtenir des titres souvent calibrés mais sans saveur ; du moins si l'auteur n'est pas trop débile, dans la mesure où le gros du travail a déjà été accompli. La seconde, par contre, est à double tranchant : il s'agit du seul moyen pour proposer un manga un tant soit peu surprenant et qui pourrait sortir du lot, mais c'est aussi la meilleure façon de pondre un truc encore pire qu'une transposition bête et méchante.

Pour Cowboy Bebop, le mangaka a choisi : de l'inédit. La structure de l'anime s'y prête assez bien, en vérité : nous pouvons très bien imaginer de nombreuses autres histoires qui auraient pu arriver à nos héros, en dehors de celles que nous voyons à l'écran. Il y a un potentiel. Mais il y a aussi un mangaka pas doué... Déjà, jamais il ne prend le temps d'introduire ses personnages, alors qu'ils forment le cœur du récit ; il ne s'adresse qu'aux spectateurs de l'anime, les autres lecteurs peuvent aller voir ailleurs (et ils auraient raison de le faire). Ensuite, nous avons affaire à un auteur qui possède une vision extrêmement limitée et caricaturale de la série, et cela se sent. A ce titre, vous pouvez être sûrs que chaque histoire se terminera mal pour nos héros : soit ils laisseront échapper la prime, soit ils seront obligés de l'utiliser pour rembourser les dégâts qu'ils auront occasionnés ; dans le meilleur des cas, ils auront autant d'argent qu'avant leur chasse, et au pire, ils en auront encore moins...

Une adaptation ambitieuse puisque cherchant à proposer de l'inédit, mais qui souffre de la comparaison avec l'original (alors qu'elle ne vise clairement que ceux qui le connaissent), et surtout tellement caricaturale des aspects les plus grossiers de la série qu'elle en devient absolument grotesque.