Adaptation déprimante !

Comment sacrifier un livre magnifique, composée d'une multitude d'émotions pour réaliser d'une bd aussi affligeante !
Peu d'éléments permettent de sauver l'adaptation :
- principale bonne idée : celle de la dessiner en noir et blanc ;
- les graphismes naturalistes sont également réussis (CONTRECHAMPS dans la forêt...)

Mais pour le reste :
- un trait d'une simplicité effrayante (li faut choisir : un trait réaliste ou pas ?!). Il n'est a priori pas question de la qualité intrinsèque du dessinateur Lomig. Certains dessins laissent deviner une capacité académique de qualité. Mais les simplifications, le manque de rigueur (bd livrée trop rapidement ???) et l'absence globale de personnalité rendent le tout très très FADE.
- les décors, la qualité des dessins, des détails ! Où sont-ils ? On a l'impression de subir une ébauche...

Le pire est la narration et le choix de réaliser des cases qui - une fois encore - se consacre au respect du scenario dans sa totalité et EVACUE LES THEMES DU LIVRE : la société de consommation et les relations au sein de la famille. La puissance initiale du livre est évacuée et j'ai beau le relire à la chandelle, difficile de ressentir le moindre frisson dans cette BD nullissime...

PS : plus globalement, cela pose la question des adaptations trop vite concédées. Et surtout sans parti pris artistique de l'adaptation pour réinventer - dans une certaine mesure - et transcender l'oeuvre initiale.
J'ai hâte de découvrir l'adaptation en film... Ou pas...