SensCritique a changé. On vous dit tout ici.
Dessous
Fiche technique
Titre original : Unterzakhn
Scénario :
Leela CormanDessin :
Leela CormanÉditeur :
Éditions Ça et LàDate de publication (États-Unis) : 3 avril 2012Date de publication (France) : 25 août 2012Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Jean-Paul JennequinRésumé : Dessous décrit la vie tumultueuse de deux soeurs jumelles, Esther et Fanya, issues de la communauté juive du Lower East Side new-yorkais du début du XXe siècle. Leur mère tient un atelier de confection et trompe sans vergogne son mari, un homme effacé. Peu enclines à reprendre le commerce maternel, les deux soeurs s'éloignent du giron familial dès l'adolescence. Fanya est embauchée par une sage-femme avorteuse qui fera son éducation scolaire et politique. Esther, fascinée par les danseuses d'un théâtre burlesque local, prend des cours de danse tout en travaillant comme bonne à tout faire dans la maison close attenante au théâtre. Les chemins des deux soeurs, pourtant très liées l'une à l'autre, vont progressivement diverger. Avec Dessous, Leela Corman décrit les difficultés de cette population immigrante à la veille de la grande dépression, mais brosse surtout le magnifique portrait de deux femmes libres et farouchement indépendantes.ISBN : 978-2916207742