Heterogenia Linguistico, tome 1 par Sunread26

Chronique complète

Extrait :

Encore un titre appartenant à ma sœur et que je souhaite lire avant une éventuelle vente la concernant. Il n’est pas impossible que je la conserve de mon côté après coup, puisqu’elle est toujours en cours et que sa parution est assez longue (ce qui me laisse le temps d’être à jour). Dans le cas présent, il s’agit d’un titre assez particulier et je peux comprendre que ma sœur n’est pas été conquise pleinement. Avec sa dyslexie, autant le dire, les ouvrages avec beaucoup de textes sont compliqués (même si elle lit des romans aussi hein).

On retombe bien évidemment sur les monstres clichés en premier lieu, avec les loups-garous, slime, homme lézard ou encore les harpies. La fin du tome ajoute ensuite des dragons et minotaures ainsi que d’autres races encore. Au début, chaque espèce est introduite l’une après l’autre et montre ses propres spécificités de communication. J’aime bien le fait qu’ils parviennent tous à trouver un moyen de se comprendre et qu’ils ne sont pas dans le jugement. Une série qui apporte une vision si bienveillante d’autres cultures a de quoi me plaire. On fait souvent passer les personnes aussi ouvertes d’esprits comme un peu bizarre, mais c’est plutôt le fait d’appliquer sa propre vision à celle des autres qui est étrange. Même si je peux m’accorder sur un point, certaines choses ne sont pas moralement acceptables, comme marier un vieux avec un gamin par exemple. Pour le reste, que ce soit la manière de communiquer ou de comment gérer ses morts, cela est culturel et il ne faut pas juger. Il me semble qu’un peuple ressort ses morts une fois par an pour une fête par exemple. Ma seule question, comment ils font tenir le tout ? Les manières de communiquer dans la série sont diverses, un langage particulier, des gestes, des odeurs, des couleurs, c’est vraiment varié. Ses peuples fonctionnent également en harmonie, toutefois, j’ai un peu peur pour les gobelins… Ils ont été nommés plusieurs fois, mais ils semblent absents pour le moment. En soi, c’est l’espèce qui se rapproche sans doute le plus des humains pour ce qui est du corps. Le fait que les habitants de ce monde se nourrissent de vers de terre géant est également là pour briser des clichés. Donc même si les monstres sont bien connus, leurs mœurs elles ne le sont pas vraiment. Les différents groupes réalisent également du troc pour survivre, le tout dans la bienveillance. Pour Hakaba, le début est difficile, il ne comprend pas tout et c’est normal. Mais dès la fin de ce tome, il s’est déjà bien ouvert l’esprit pour mieux appréhender les autres. Susuki le guide également du mieux qu’elle peut et fait office de traductrice quand c’est nécessaire.

Ici, les monstres ne sont donc pas des êtres assoiffés de sang et chair humaine. Au contraire, ils montrent des signes de civilisations et de communautés organisées. Plus intelligents, très gentils et ouverts d’esprits, apte à la coopération et à l’échange. En soi, ils sont bien mieux organisés et capables de vivre ensembles que nous les humains. Hakaba les voit au début comme un humain et ne comprend pas toujours rapidement qu’il n’y a pas de méchanceté chez eux. Après, je pense que s’il y a un danger, ils savent aussi montrer les crocs et les utiliser, c’est juste que face à lui, il n’y a aucune raison de l’être. Hakaba a plus souvent des réactions de peur ou de honte que de menace. Ses réactions montrent aussi ses préjugés et ses réflexes de pensées humaines. Chose dont il va se détacher petit à petit, tout en gardant une part de crainte avec l’arrivée d’une nouvelle espèce. Non pas qu’il ait peur d’eux, mais il a surtout peur de faire une boulette. Sa maîtrise de la langue est montrée avec un cheveu sur la langue, ce qui arrive souvent quand on apprend à utiliser une nouvelle langue. Une manière simple et efficace de montrer son accent assez hasardeux lors de ses échanges avec les autres. Certaines espèces parviennent même à utiliser plusieurs langages différents en même temps, comme les Kraken. Ils changent de couleurs pour les hommes lézards et utilisent des gestes pour les loups garous. Je trouve cela fascinant, bien que cela reste des créatures imaginaires et que l’on peut donc leur donner n’importe quelle culture ou forme de communication. Cela reste très cohérent à mon sens et pour l’instant, il y a une bonne diversité. Je ne sais pas s’il y aura d’autres enjeux par la suite, une part de l’intrigue semble l’indiquer, mais j’attends d’avoir lu le prochain tome pour voir.

[...]