Japon

Fiche technique

Titre original : Le Japon vu par 17 auteursAussi connu sous le nom de : Le Japon vu par 17 auteurs

Scénario :

Étienne Davodeau, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Fabrice Neaud, Moyoco Anno, Little Fish, Joann Sfar, Tayiô Matsumoto

Dessin :

Étienne Davodeau, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Fabrice Neaud, Moyoco Anno, Little Fish, Joann Sfar, Tayiô Matsumoto

Éditeur :

CastermanDate de publication (France) : octobre 2005Langue d'origine : Français

Traducteurs :

Hélène Morita, Théodore Morita, Naomiki Satô, Xavier HébertRésumé : Dix-sept auteurs (neuf Français ou francophones, huit Japonais ou résidents au Japon) réunis pour la circonstance au sein d’un même ouvrage, pour évoquer, à travers une suite d’histoires courtes en toute liberté, un même univers : le Japon. Les Français ont fait le voyage pour la circonstance, bien sûr, envoyés chacun ou chacune dans une ville différente de l’archipel une quinzaine de jours (Joann Sfar à Tôkyô, Emmanuel Guibert à Kyôto, Nicolas de Crécy à Nagoya, etc.) afin d’en ramener une création inédite. Les Japonais, eux, nous parlent de leur quartier, de la ville où ils habitent ou de leur région natale (Kazuichi Hanawa, l’île septentrionale d’Hokkaidô, Jirô Taniguchi, Tottori, etc.)...ISBN : 9782203396265