Une bonne adaptation d'une oeuvre peu enthousiasmante

Avant toute chose, non je n’ai jamais fini la lecture du roman original (dont je pense avoir feuilleté vaguement 20 pages) et je ne suis pas une grande amatrice des oeuvres de Marguerite Duras. Aussi, je ne suis sans doute pas la mieux placée pour juger de l’exactitude de l’adaptation. Je peux cependant prévenir que cette version BD, si elle reprend bien la trame du roman, prend aussi quelques directions différentes liées à son autrice. Kan Takahama explique en effet en introduction à cette BD (qui, par ailleurs, est annoncée comme un manga mais qui a clairement le format BD donc je vais utiliser ce terme plutôt que celui de manga) qu’elle a été très marquée dans son adolescence par la lecture de L’amant de Marguerite Duras et qu’elle a sans doute versé dans cette version un peu de son sentiment de l’époque. On remarque notamment que bien que des éléments secondaires à l’histoire d’amour sont bien présents, [...]

Pour lire la suite de cette critique, rendez-vous sur yuyine.be!