Une affaire de poissons

Panoramix n'a plus de poisson frais pour faire la potion magique et même si les romains se tiennent tranquilles, on ne sait jamais. Si le village compte un poissonnier, avec Ordralfabétix, on ne peut pas dire que son poisson soit très frais. Tout cas parce que les char à boeufs qui l'approvisionnent depuis Lutèce sont en grève. Astérix et Obélix se proposent donc avec Idéfix d'aller pêcher. Malheureusement la tempête s'emmêle et le bateau de nos deux amis se retrouve bientôt à la dérive, sans cesse poussé plus loin des côtes gauloises. Après plusieurs jours ainsi nos gaulois finissent par apercevoir une côte. Si Obélix pense être rentré en Gaule, Astérix est beaucoup plus circonspect.

"La grande traversée" est un excellent album. Un album qui fait la part belle aux jeux de mots et dont le scénario est très sympathique. Puisqu'Astérix et Obélix se retrouvent en Amérique. Il y'a une chose que je n'avais pas vu enfant, c'est l'appétit des européens pour les matières premières des terres qu'ils découvrent. Si Astérix et Obélix s'entendent bien avec les indiens, mangeant, dansant, chassant avec eux, il n'en va pas de même pour les danois qui ramènent les gaulois. Obsen le chef danois s'intéresse vivement aux richesses que peut receler les terres découvertes par son adjoint, Kerosen.

Dans les gags et les jeux de mots je citerais ceux là. Astérix mimant la statue de la liberté ou la ruse de chasse d'Obélix. La relecture que j'ai faite de l'album cette semaine m'a également permis de comprendre un gag qui ne m'étais encore jamais apparu. Obsen le chef danois regarde le crane qui lui sert de gobelet et déclare

"Il y'a quelque chose de pourri dans mon royaume."

Une référence à Shakespeare (ne me demandez pas quelle pièce, j'ai reconnu que c'était du Chaquespire c'est déjà bien lol). Jeux de mots dont voici un échantillon :

"sans laissez de Thraces derrières vous."

Mais j'ai tout particulièrement aimé au début une réponse d'Ordalfabétix

"Quel rapport entre la mer et mes poissons ?"

Une dernière citation pour la route,

"Odralfabétix : - Oh toi tu n'as jamais les sentir mes poissons.
- Tu rigoles, répond Cétautomatix."

J'ajouterais que pour moi il y'a un petit bonus avec la présence d'un chien danois, une de mes races préférée.

Ce 22e tome est un bon album d'Astérix, avec des jeux de mots, des gags et un scénario comme on les aime. Le seul reproche que je lui fais est sur la colorisation. Albert Uderzo à oublié de colorier des petites choses ici ou là, dommage.