Il aura fallu dix ans à Clément Paurd pour achever La Traversée, récit du voyage de deux soldats, Firmin, un fantassin, et son capitaine, qui errent à la recherche de leur régiment. Dans leur drôle de quête, ils se retrouvent confrontés aux conséquences de cette guerre qu'ils livrent comme l'exil des populations, la famine ou encore un charnier. Réalisé sans aucune case et en deux dimensions, La Traversée est un petit bijou graphique qui rend autant hommage au temps qui passe qu'à l'attente absurde que l'on retrouve dans des œuvres littéraires comme En attendant Godot de Samuel Beckett ou Le Désert des Tartares de Dino Buzzati. Certainement le plus doux des pamphlets sur la guerre.