Sailor Moon par Ninesisters

Autant le dire tout de suite : j'ai trouvé le manga inférieur à l'anime. Certes, dans l'œuvre d'origine, le graphisme est plus "shojo" et fort agréable à l'œil, mais sur certains points précis, il ne tient pas la comparaison :
- Toutes les phases sont trop rapides : les combats sont vite expédiés, nous n'avons pas le temps de découvrir les personnages dans leur vie privée, et il manque quelques histoires annexes qui auraient pu être intéressantes. La lecture devient plus rapide, mais un peu trop : en les lisant à la suite, les premières histoires paraissent étrangement similaires.
- C'était un peu du folklore, mais les longues transformations des Sailor me manquent. Ce genre de scènes récurrentes, j'en suis très friand.
Attention : Sailor Moon est un bon manga en soi ; il est prenant, bien dessiné, avec de bons personnages. Mais par rapport à l'anime – sachant que, comme beaucoup, j'ai commencé par lui – il reste juste inférieur ; l'adaptation avait vraiment bénéficié d'un excellent staff (dont Junichi Sato et surtout Takamura Mukuo) qui a su en tirer le meilleur.
Je vais quand même défendre un peu la version manga, puisqu'à partir du volume 11 (l'histoire de la Princesse Kaguya), la cadence est légèrement abaissée, permettant de mieux apprécier les personnages, les actions, les tenants, et les aboutissants. La "saison" Super S s'étend sur 4 volumes, et sur le coup, j'ai vraiment pris le temps de la savourer ; sachant que j'ai toujours apprécié le style des Amazones, les adversaires des Sailor dans cet arc. Ensuite, je ne dirais pas que la dernière partie – celle des Sailor Stars – est inintéressante, mais mon impression est qu'elle en fait "trop". Je ne sais pas trop comment expliquer ce que j'ai ressenti.
Quoi qu'il en soit, je le répète : l'anime est au-dessus dans l'ensemble, car il développe mieux les histoires.