Pas légendaire pour un sou...

L'adaptation d'un jeu vidéo en manga est toujours un exercice délicat. D'une part, car il est impératif de satisfaire un public plus ou moins déjà conquis (ceux qui connaissent et ont aimé le jeu vidéo en question), mais il faut également, dans l'absolu, essayer de se mettre dans la poche un public de néophytes qui ne connaît rien à l'univers déjà exploité sur consoles. Et c'est bien de cette deuxième catégorie du public que je fais partie.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que la lecture de ce premier tome de Tales of Legendia est plus que laborieuse. Les événement s'enchaînent à une vitesse vertigineuse, bien trop rapidement pour que l'on puisse comprendre ce qu'il se passe exactement. L'avantage d'un RPG, c'est que la mise en scène prend le temps nécessaire pour installer le joueur dans un univers qu'il devra aimer durant (au moins) 50 heures, notamment grâce au son et à la vidéo, essentielles pour installer une ambiance que l'on appréciera dans les premières minutes.

Ici, pas de temps pour évoquer un tant soit peu le passé et l'univers des héros : on se retrouve catapulté à la vitesse de l'éclair dans une course poursuite, suivie d'un accident de bateau, d'un kidnapping, une dizaine de combats et d'un nouveau kidnapping... Tout cela dans le premier volume !

Si le rythme reste aussi soutenu dans les prochains tomes, il y a fort à parier que les lecteurs risquent bien de s'essouffler rapidement, avant même d'arriver au bout des 6 tomes que compte Tales of Legendia.

Le graphisme du manga a été confiée à Ayumi Fujimura, une mangaka peu connue qui fait, il faut le noter, très peu honneur au magnifique character design signé Kazuto Nakazawa, qui s'était occupé des graphismes du jeu vidéo original. Le trait est fouillis, les décors peu existants et les trames sont exploitées de manières très maladroite, ce qui a tendance à assombrir la plupart des cases, quand celles-ci ne sont pas littéralement en train de baver les unes sur les autres. On sent malgré tout une volonté de bien faire, mais ce Tales of Legendia ne sera pas le manga qui fera connaître cette jeune dessinatrice.

Les amateurs du jeu se retrouveront peut-être dans cette adaptation très moyenne ou se la procureront pour le plaisir de collectionner les goodies liés à la série. Les autres passeront leur chemin, ou préféreront se tourner vers Tales of The Abyss, l'autre adaptation de la série des « Tales of« , également éditée chez Ki-oon et autrement plus agréable à lire.