Un beau documentaire, particulièrement mal écrit

Cette BD est plaisante, particulièrement riche de ses encarts documentaires à la fin de chaque chapitre. Du reste, la qualité des dessins est franchement inégale, les fautes d'orthographe, la syntaxe souvent médiocre rend la lecture pénible, tout comme les introspections des personnages qui ne sont qu'effleurés, avec des ellipses temporelles permanentes. L'effort est vraiment louable et l'on sent l'amour pour cette belle ville. Il aurait sûrement fallu qu'un auteur tiers relût l'ouvrage de manière globale pour éviter les phrases du type : "Si la question posée par Gatien restera sans réponse" ou "Les Francs, un peuple aux origines obscurs"

Du reste, l'effondrement orthographique et syntaxique est si habituel qu'on ne peut même pas dire que l'ouvrage dépare son environnement éditorial: il n'est ni plus ni moins mal écrit que ses contemporains.

Cette constatation n'enlève rien à la qualité de synthèse documentaire dont l'ouvrage fait preuve.

Esperons que les prochains tomes ne soient pas grevés de tels défauts qui nuisent à cette oeuvre d'interêt.