Autrice
La conversation transatlantique (2021)
Les échanges franco-américains en poésie depuis 1968
Sortie : 4 janvier 2021. Essai, Littérature & linguistique
livre de Abigail Lang
Résumé · Le dialogue entre la poésie française et la poésie américaine remonte au XIXe siècle. Mais si les Américains en quête de modernité se sont d'emblée tournés vers la France, le courant s'est inversé à partir des années 1970, les poètes français regardant désormais vers les États-Unis au moment où la... Voir plus
Traductrice
Les Éléments (2018)
Sortie : 11 janvier 2018. Poésie
livre de Kevin Killian
Résumé · Au commencement était la table des éléments. L'écrivain américain Kevin Killian, associé à la scène littéraire de San Francisco et au renouveau du récit (new narrative) à partir des années 1980, s'inscrit dans un courant d'auteurs fascinés par le tableau périodique des éléments (on pense à Primo... Voir plus
Autrice
Dire la poésie ?
A propos des lectures publiques de poésie
Sortie : 12 mai 2015 (France). Essai, Poésie, Littérature & linguistique
livre de Collectif, Eric Suchère, Anne-Christine Royère, Jacques Roubaud, Thierry Roger, Céline Pardo, Carrie Noland et Michel Murat
Résumé · Depuis les années soixante-dix, on assiste à un développement sans précédent des lectures publiques de la poésie écrite, en France. Il en résulte une revalorisation de l'oralité dans l'ensemble du champ littéraire contemporain. Or il s'avère que ce phénomène n'a encore été qu'assez peu interrogé... Voir plus
Traductrice
L'amateur d'oiseaux, côté jardin
Bird Lovers, Backyard
Sortie : 12 mars 2013 (France). Essai
livre de Thalia Field
Résumé · À la croisée des genres et des espèces, les neuf histoires qui composent "L'amateur d'oiseaux, côté jardin" interrogent les catégories narratives et les méthodes scientifiques. Qu'est-ce qu'un personnage ? Un individu ? Une espèce ? Et quelles relations entretiennent-ils entre eux et avec leur... Voir plus
Traductrice
John Cage sans cage
John Cage uncaged is still Cagey
Sortie : 6 juin 2011 (France). Essai, Poésie
livre de David Antin
Résumé · Alors pourquoi serais-je la bonne personne pour venir parler de John Cage puisque dès la préface de son livre que j'ai trouvé si plein de sens, un livre que j'ai découvert au début des années soixante et qui était porteur de tellement de sens pour moi, je trouvais aussi certaines des attitudes... Voir plus
Traductrice
Louange du lieu et autres poèmes (2004)
Sortie : 2012 (France). Poésie
livre de Lorine Nedecker
Traductrice
Ma vie (2003)
My Life
Sortie : septembre 2016 (France). Récit
livre de Lyn Henijian
Résumé · 45 chapitres de 45 phrases à 45 ans (traduction de l'américain).
Traductrice
80 fleurs (1978)
80 flowers
Sortie : 19 octobre 2018 (France). Poésie
livre de Louis Zukofsky
Résumé · Que faire une fois « le poème d’une vie » achevé ? Projet. Commencer à 70 ans pour finir à mon 80e anniversaire un livre de chansons intitulé 80 Flowers. Substance. Uniquement les fleurs que j’ai réellement vues et toute la botanique que j’aurai apprise en 10 ans. Forme. ... Voir plus
Traductrice
Ma vie (1987)
My Life
Sortie : 2016 (France). Poésie
livre de Lyn Hejinian
Résumé · « Un moment jaune, tout comme quatre ans plus tard, quand mon père revint du front, le moment de l'accueillir tandis qu'il se tenait au bas de l'escalier, plus jeune, plus mince que lorsqu'il était parti, fut pourpre – mais les moments ne sont plus si colorés. Quelque part dans le fond, les pièces... Voir plus
Superviseuse
Archives sonores de la poésie (2020)
Sortie : janvier 2020 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre
Résumé · La poésie, dans les cultures de l'écrit, s'adresse à la fois à l'œil et à l'oreille. Mais l'enregistrement de la voix constitue dans l'histoire du genre une mutation médiatique majeure. Le corpus dont nous disposons après plus de cent ans d'enregistrements est immense et hétérogène, à la fois en... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
