Traducteur
L'Ours d'Anatole
Arthur's honey bear
Sortie : 1978 (France). Album, Jeunesse
livre de Lillian Hoban
Traducteur
Sauterelle (1978)
Grasshopper on the road
Sortie : 7 octobre 2015 (France). Jeunesse, Roman
livre de Arnold Lobel
Résumé · n beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d'étonnantes rencontres. Un moustique responsable d'une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu'elle voudrait... Voir plus
Traducteur
La Soupe à la souris (1977)
Mouse Soup
Sortie : 1978 (France). Roman, Jeunesse
livre de Arnold Lobel
Résumé · Une souris est capturée par une cruelle belette qui veut en faire de la soupe. Mais la souris malicieuse la convainc d'écouter quatre histoires.
Traducteur
Hulul (1975)
Owl at home
Sortie : avril 1993 (France). Jeunesse
livre de Arnold Lobel et A. Lobel
Résumé · Hulul est un hibou solitaire, à la fois sage et naïf. Il se pose des questions sur tout et ses aventures sont poétiques. Le voilà qui s'étonne d'être suivi par la lune jusque chez lui, de ne pouvoir être en haut et en bas de l'escalier en même temps...Mais ce qu'il réussit le mieux, c'est le thé... Voir plus
Traducteur
Sept histoires de souris (1974)
Mouse tales
Sortie : 1974. Conte, Jeunesse
livre de Arnold Lobel
Résumé · Papa souris a sept petits souriceaux.Sept petits souriceaux qui aiment énormément les histoires. Sept petits souriceaux à qui Papa souris raconte une histoire le soir avant qu'ils ne s'endorment.Ce soir-là, Papa souris a une idée : il va raconter sept histoires. Une histoire pour chacun de ses... Voir plus
Traducteur
Pas de baiser pour Maman (1973)
Sortie : 1973 (France). Jeunesse, Album
livre de Tomi Ungerer
Résumé · S'il y a quelque chose que Jo n'aime pas, c'est d'être embrassé par sa tendre mère - Madame Chattemite - surtout si c'est devant les copains. " Des baisers ! Toujours des baisers ! " hurle Jo. " je les déteste, je n'en veux pas! Des baisers pour dire bonjour, bonsoir et merci ! Des baisers humides... Voir plus
Traducteur
Le Géant de Zeralda (1970)
Sortie : 1971 (France). Jeunesse
livre de Tomi Ungerer
Résumé · Zeralda est une fillette poursuivie par un ogre. Il fait une mauvaise chute et, quand il se réveille, il s'aperçoit que c'est Zeralda qui l'a soigné.
Traducteur
Porculus (1969)
Small pig
Sortie : 1971 (France). Jeunesse
livre de Arnold Lobel
Résumé · Victime de la propreté excessive de la fermière, Porculus, le goret qui aime tant « la boue si douce » fait une fugue vers la ville... Le voilà, qui, croyant retrouver sa boue, s'embourbe dans le ciment !
Traducteur
Un baiser pour Petit-Ours (1968)
A Kiss for Little Bear
Sortie : 1971 (France). Jeunesse
livre de Else Holmelund Minarik
Résumé · Petit-Ours a fait un très beau dessin. "Je suis enchanté de ce tableau", dit-il. "Je vais l'offrir à Grand-Maman." Alors il le donne à la poule, qui va le transmettre à Grand-Maman. Et Grand-Maman donne un baiser à la poule pour Petit-Ours. Mais ce baiser a beaucoup de mal à arriver jusqu'à... Voir plus
Traducteur
Le Magicien des couleurs (1968)
The Great Blueness and Other Predicaments
Sortie : 1971 (France). Conte
livre de Arnold Lobel
Résumé · "Dans la nuit des temps, il y a longtemps, les couleurs n'existaient pas." Ainsi commence ce conte moyenâgeux. En noir et blanc, le monde est un peu triste. Heureusement, grâce aux mixtures d'un sympathique magicien, les couleurs vont faire leur apparition. Envahissantes au début, harmonieuses à la... Voir plus
Traducteur
Jean de la Lune (1966)
Der Mondmann
Sortie : 1966 (France). Album, Jeunesse
livre de Tomi Ungerer
Résumé · Jean de la Lune habite... la Lune. De son croissant argenté, il envie les terriens qui dansent et qui s'amusent à la nuit tombée. Un jour, Jean de la Lune s'accroche à la queue d'une comète et atterrit sur Terre mais il n'est pas très bien accueilli. Après bien des mésaventures, il ne pense plus... Voir plus
Traducteur
Adélaïde (1959)
Adelaide
Sortie : 1978 (France). Jeunesse
livre de Tomi Ungerer
Résumé · Quand Adélaïde est née, ses parents ont été un peu surpris : un kangourou avec des ailes, on n'avait jamais vu ça ! Ils étaient inquiets. Ils avaient tort. Car une vie aventureuse et belle attendait leur fille. Suivre un avion, visiter le vaste monde, voir Paris et ses merveilles, devenir la star... Voir plus
Traducteur
Petit-Ours (1957)
Little Bear
Sortie : 1970 (France). Conte, Jeunesse
livre de Else Holmelund Minarik
Résumé · Il neige. Petit-Ours a froid et il n'a, dit-il, rien à se mettre. Sa maman lui donne un chapeau, un manteau, un pantalon bien chaud, mais ce que voudrait Petit-Ours, c'est un manteau... de fourrure!
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
