Traductrice
Le Livre de Hrabal (1990)
Hrabal könyve
Sortie : octobre 1994 (France). Roman
livre de Péter Esterházy
Résumé · « Péter Esterházy dédie son livre au fameux romancier tchèque Bohumil Hrabal, auquel il emprunte non seulement de longs passages, mais aussi l'idée de se décrire lui-même vu par les yeux de sa femme. C'est là l'un des ressorts comiques de cette ?uvre dont le côté ludique ne fait que prolonger une... Voir plus
Traductrice
Le Rendez-vous des spectres (1986)
Sortie : 1986 (Hongrie). Roman
livre de György Konrád
Résumé · Autobiographie du jeune juif hongrois rescapé des rafles de 1944 ; évocation ironique d'une parentèle fantaisiste, souvent haute en couleur ; méditation sur le sort de l'écrivain replié sur lui-même dans une Hongrie tronquée, resserrée entre l'est et l'ouest, telle qu'il la connaissait encore en... Voir plus
Traductrice
Couleur de fumée (1975)
Une épopée tzigane
Füstos Képek
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de Menyhért Lakatos
Résumé · Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec... Voir plus
