De l'autre côté
-

Traductrice

De l'autre côté (2015)

Sortie : 2017 (France). Roman

livre de Stefan Casta

Résumé · La vie n'est peut-être qu'un film que les morts regardent. Comme souvent chez Stefan Casta, Elina navigue entre rêve et réalité, entre vie et mort, entre passé et présent durant une année capitale de son existence.

Papas et Pirates
-

Traductrice

Papas et Pirates (2015)

Les Cousins Karlsson, tome 6

Kusinerna Karlsson 6: Pappor och pirater

Sortie : 17 février 2016 (France). Roman, Jeunesse

livre de Katarina Mazetti

Résumé · Pour la première fois, les cousins découvrent l'île aux Grèbes sous la neige. Le cadre idéal pour des vacances d'hiver inoubliables ! Au programme, batailles de boules de neige, séances de patinage et goûters réconfortants… Jusqu'à ce que les amis remarquent des phénomènes étranges. Les bonshommes... Voir plus

Une île trop loin
8.3

Traductrice

Une île trop loin

Sortie : 21 octobre 2015 (France).

livre de Annika Thor

Seventeen
-

Traductrice

Seventeen

Sortie : 4 juin 2014 (France).

livre de Per Nilsson

Seventeen
-

Traductrice

Seventeen

Sortie : 16 avril 2014 (France). Roman

livre de Per Nilsson

Résumé · Göran n'a pas vu Jonatan depuis onze ans, alors pourquoi son numéro de téléphone se trouvait-il dans la poche de son fils, lors de son accident ? Au chevet du jeune homme dans le coma vont ainsi se succéder son père, Göran, qui va raconter son histoire, sa jeunesse lorsqu'il avait lui aussi... Voir plus

Vikings et Vampires
-

Traductrice

Vikings et Vampires (2013)

Les Cousins Karlsson, tome 3

Kusinerna Karlsson 3: Vikingar och vampyrer

Sortie : 5 février 2014 (France). Roman, Jeunesse

livre de Katarina Mazetti

Résumé · C'est à nouveau l'été et les quatre cousins se retrouvent seuls sur l'île aux Grèbes, Frida étant partie à Stockholm pour faire expertiser des pièces anciennes, datant des Vikings. La rumeur du trésor s'est vite propagée, les cousins vont alors devoir faire face à des hôtes indésirables et... Voir plus

Mary-Lou
-

Traductrice

Mary-Lou

Sortie : 16 septembre 2012 (France). Roman

livre de Stefan Casta

Résumé · Adam et Mary Lou se retrouvent pour passer quelques jours dans une maison au bord d'un lac. Amis d'enfance, ils s'étaient perdus de vue depuis trois ans, depuis « l'accident » qui a cloué Mary Lou sur une chaise roulante. Au cours de cette période, Mary Lou a beaucoup changé, pas seulement... Voir plus

Eva Moreno
-

Traductrice

Eva Moreno

Sortie : 5 janvier 2012 (France). Roman

livre de Hakan Nesser

Résumé · L'inspectrice Eva Moreno pensait pouvoir profiter de quelques jours de congés. En route pour la plage, elle se retrouve impliquée malgré elle dans la disparition d'une jeune fille. Cette affaire en fait remonter une autre à la surface : la mort mystérieuse d'une collégienne, seize ans plus tôt... Voir plus

La vie commence
6.9

Traductrice

La vie commence

Näktergalens sang

Sortie : 16 septembre 2009 (France). Roman

livre de Stefan Casta

Résumé · Une ferme perdue dans la campagne suédoise, une mère ex-cantatrice, un père italien mais suédois dans l'âme : voici le cadre de vie de Victor. Il vient d'avoir le bac, et se demande quelles études commencer. Esméralda Alice Louise Caroline (elle change de prénom au fil des jours) déboule dans leur... Voir plus

Retour à la grande ombre
6.9

Traductrice

Retour à la grande ombre

Sortie : février 2007 (France). Roman

livre de Hakan Nesser

Résumé · Un athlète déchu rentre chez lui après avoir passé vingt-quatre ans derrière les barreaux.Huit mois plus tard, on découvre son cadavre mutilé près de la ferme de la Grande Ombre. L'homme était-il innocent, comme il l'avait toujours proclamé ? Pas facile pour le commissaire Van Veeteren de mener... Voir plus

Fair play
7

Traductrice

Fair play (1989)

Rent spel

Sortie : juin 2007 (France). Roman

livre de Tove Jansson

Résumé · Jonna et Mari partagent leur vie entre leur appartement situé non loin du port de Helsinki, où leurs deux ateliers sont séparés par un grenier commun, et leur maison sur l’île, difficilement accessible lorsque le brouillard se lève. Partenaires bienveillantes et bavardes, les femmes peignent,... Voir plus

Faire le mort
7.1

Traductrice

Faire le mort

Sortie : octobre 2006 (France).

livre de Stefan Casta

Résumé · Passionnés d'ornithologie, Kim et des copains partent passer quelques jours au cœur de la forêt suédoise. Le printemps est un moment magique pour qui aime observer les oiseaux. Mais ce qui s'annonce comme une excursion idyllique va tourner au cauchemar. Un soir, autour du feu de camp, une dispute... Voir plus

Comedia infantil
7.5

Traductrice

Comedia infantil (1995)

Sortie : 2006 (France). Roman

livre de Henning Mankell

Résumé · Dans un pays d'Afrique, un garçon va mourir sur le toit d'un théatre. Qui est-il vraiment? Pourquoi a-t-on voulu le tuer? Durant les neuf nuits qu'il lui reste à vivre, il va raconter au boulanger qui l'a trouvé son histoire, celle de son pays déchiré par les guerres civiles et les pillages qui ont... Voir plus

Les profondeurs de la mer
8.4

Traductrice

Les profondeurs de la mer (1998)

Havets djup

Sortie : février 2006 (France). Roman, Histoire, Jeunesse

livre de Annika Thor

Résumé · Steffi se sent comme ce sous-marin suédois coulé par la marine allemande, perdue dans les profondeurs de la mer. C'est que tout va mal en ce début de troisième année en Suède. L'association qui finançait ses études ne lui accorde plus de bourse, Nelli, sa petite soeur souhaite être adoptée par sa... Voir plus

Vers le large
8.6

Traductrice

Vers le large

Sortie : septembre 2006 (France).

livre de Annika Thor

Résumé · Les années ont passé pour Steffi et Nelli. La fin de la guerre devient réalité avec le retour des premiers rescapés des camps de la mort. Alors que Nelli espère ardemment être adoptée par sa famille d'accueil, Steffi, de son côté, achève ses études et vit son premier amour. Petit à petit, les deux... Voir plus

L'étang aux nénuphars
8.5

Traductrice

L'étang aux nénuphars

Sortie : janvier 2006 (France).

livre de Annika Thor

Résumé · Steffi et sa sœur Nelli ont quitté Vienne pour être mises à l'abri de la répression nazie, en Suède. Un an s'est écoulé depuis leur arrivée, et Steffi est inscrite au lycée de Göteborg. Alors que les nouvelles de ses parents en Autriche se font de plus en plus pessimistes, Steffi ne se sent pas... Voir plus