Œuvres avec Al Manar

Édition

Palestine en éclats (2025)

Anthologie de la poésie palestinienne féminine contemporaine

Sortie : février 2025. Anthologie, Poésie

livre de Nida Younis

Résumé · Cette anthologie rassemble des voix de poétesses palestiniennes issues de la diaspora, de l’exil, ainsi que des territoires occupés depuis 1948, y compris celles de Cisjordanie et de Gaza. Elle offre une vue d’ensemble sur la poésie féminine palestinienne, qu’elle soit écrite dans la Palestine... Voir plus

Édition

Des jours de pleine terre

Sortie : 28 septembre 2022 (France). Poésie

livre de Pierre Perrin de Chassagne

Résumé · L’histoire d’une vie se ramène à la quête du bonheur. Sur ce chemin dépourvu de bornes, chacun se cherche Au gré des intempéries, trop heureux de ne pas mourir idiot au hasard des faux pas, tellement vivre reste un art dont la clé tient en un mot qu’on se retient de chuchoter. À chacun... Voir plus

Édition

Je ne connais pas la poésie (2021)

Sortie : 2022 (France). Poésie

livre de Nida Younis

Résumé · "La poésie de Nida Younes tranche radicalement avec la génération des aînés dont le destin était de porter au plus haut, les mots de la tribu. La poésie arabe, on le sait, court souvent après la musique et oublie souvent le sens, sans doute l’influence du Coran. Mais Nida Younes, tourne... Voir plus

Édition

Le carnaval de Toumaï

Sortie : 10 décembre 2021 (France). Jeunesse, Roman

livre de Isabelle Junca

Résumé · Une fois l'an, le jour du carnaval des animaux, couleurs et sons se déversent dans une étrange cité des sables gouvernée par un vieux roi, et lui rendent vie. En ce jour pas comme les autres, Tourmaï croise différents êtres dont Khaos, un ara, et Sing, qui vont lui chanter sa propre voie. Sait-on... Voir plus

Édition

Jusqu'à la fin des fins (2021)

Sortie : août 2021. Poésie

livre de Raed Wahesh

Résumé · Comment écrire aux frontières de la violence ? Où trouver le souffle pour dire la douleur de la perte qui se répète à l’infini ? Dans quelle mesure le poème peut-il saisir et transcender l’absence ? Les poètes palestiniens connaissent très bien ces questions qui hantent et façonnent leur écriture... Voir plus

Édition

Regrets (2019)

Sortie : 20 juillet 2019. Poésie

livre de Haider Alfihan

Résumé · Recueil bilingue arabe (Irak) - français, traduit par Antoine Jockey. Publié en partenariat avec les Voix Vives de méditerranée en méditerranée, au festival de Sète. Je plains mon désir Ma femme lui fait la chasse Tous les versets de Dieu lui font la chasse Les cheikhs du village lui font la chasse... Voir plus

Édition

Le moulin magique : et autres contes du Maghreb pour les enfants

Sortie : 31 mars 2018 (France). Jeunesse, Roman

livre

Résumé · Des contes pour les petits et les grands !

Édition

La Coquille en spirale des escargots

La concha espirale de los caracoles

Sortie : 22 juillet 2017 (France). Poésie

livre de Alicia Es Martinez Juan

Édition

Ton nom de Palestine (2017)

Sortie : janvier 2017. Poésie

livre de Olivia Elias

Résumé · Dans 'Ton nom de Palestine' l’histoire personnelle de l’auteure se mêle à l’histoire collective d’un peuple dépossédé, cheminant sur les chemins de l’exil serré sous "le manteau d’oliviers et de collines" de son pays-cœur-toujours battant.

Édition

Comme un rêve à midi (2010)

Sortie : juillet 2010. Poésie

livre de Ghassan Zaqtan

Résumé · bilingue français - arabe