Traducteur
La Chronique de Belgrade
Sortie : 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ivo Andrić
Résumé · C’est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale qu’Ivo Andrić écrit les nouvelles qui composent La Chronique de Belgrade. À travers le portrait de « petites gens » – décrits dans leur humanité la plus admirable –, l’auteur transcrit la transformation de la société et l’évolution des mentalités et... Voir plus
Traducteur
Arcueil
Sortie : 2019 (France). Roman
livre de Aleksandar Becanovic
Résumé · Le dimanche de Pâques, le 3 avril 1768, le marquis de Sade promettait un écu à une mendiante du nom de Rose Keller si elle le suivait à Arcueil. Quelques heures plus tard, après que Keller eut réussi à s’évader de la maison de campagne du Marquis, cette petite « aventure » en banlieue parisienne... Voir plus
Traducteur
L'égout
Sortie : août 2018 (France). Roman
livre de Andrija Matic
Résumé · En 2024, dans une Serbie devenue totalitaire, Bojan Radic, jeune professeur d'anglais au chômage, est contacté par Velibor Stretenovic, chef du service de la Sécurité, pour enseigner l'anglais à ses enfants. Au début, Bojan se rapproche de Stretenovic mais, lorsqu'il rencontre Vesna, une jeune... Voir plus
Traducteur
La Maison des souvenirs et de l'oubli (2017)
Sortie : 13 avril 2017. Roman
livre de Filip David
Résumé · Comment exprimer l’indicible ? Quelle est la vraie nature du mal, et où trouve-t-il son origine ? Enfin, que signifie être juif ? Ce sont les questions que se posent Albert Vajs, Miša Volf, Solomon Levi et Urijel Koen, devenus amis lors d’un colloque international à New York. Leur point commun ... Voir plus
Traducteur
La robe de madame Kilibarda
Sortie : 24 septembre 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Tiodor Rosic
Résumé · Tiodor Rosic nous offre un univers où tout bascule. Dix-neuf mondes au bord de la rupture dont on ne ressort pas indemne. Au sein de présences imperceptibles et inexplicables, tous les personnages sont confrontés à une réalité aussi cruelle que poétique, où le surnaturel s'introduit de façon... Voir plus
Traducteur
Etranger dans le mariage
Sto Jada
Sortie : 1 janvier 2015 (France). Roman
livre de Emir Kusturica
Résumé · Uun recueil de six nouvelles où fantaisie et noirceur se côtoient toujours dans ce que Kusturica appelle un « réalisme magique ».
Traducteur
La Naissance du fascisme
Sortie : 2012 (France). Articles & chroniques
livre de Ivo Andrić
Résumé · Andric est âgé de 28 ans lorsque, en 1920, il est nommé à l'ambassade du royaume des Serbes, des Croates et Slovènes auprès du Vatican. Cette nomination lui permettra de vivre de l'intérieur l'atmosphère insurrectionnelle et le chaos qui règnent en Italie, puis la montée inexorable et violente de... Voir plus
Traducteur
Les enfants de Hansen
Sortie : 5 octobre 2011 (France). Roman
livre de Ognjen Spahic
Résumé · Dans la dernière léproserie d'Europe, dans la Roumanie de 1989, les pensionnaires sont coupés du monde. Le peu qu'ils aperçoivent de l'extérieur est une cimenterie dont le mur est décoré de l'effigie de Ceaucescu. Alors que les malades organisent leur évasion, l'émeute qui fera tomber le régime... Voir plus
Traducteur
Des voix dans le vent (2009)
Glasovi u vetru
Sortie : septembre 2013 (France). Roman
livre de Grozdana Olujić
Résumé · Au dix-septième étage d’un hôtel new-yorkais, Danilo Aracki ne dort pas vraiment. Des ombres jouent avec les néons, des voix murmurent leur histoire.
Traducteur
La fenêtre berlinoise
Sortie : 7 octobre 2009 (France).
livre de Sasa Ilic
Résumé · Envoyé à Berlin par une O.N.G. de Belgrade, un jeune homme vient recueillir les mots des exilés, ceux que la guerre ou les aléas de l'Histoire ont déplacés d'une nation à l'autre, d'une vie à l'autre. Se laissant guider par le hasard, il va de rencontre en rencontre. Sur un banc d'Alexanderplatz,... Voir plus
Traducteur
Histoires en disparition
Sortie : 19 septembre 2001 (France). Roman
livre de Svetislav Basara
Traducteur
Le Tombeau de la perruche
Papagajev grob
Sortie : 3 octobre 2000 (France). Recueil de nouvelles
livre de Velimir Curgus Kazimir
Résumé · Le tombeau de la perruche et Herbier, les deux recueils de nouvelles regroupés ici, racontent, par petites touches réalistes, le quotidien des gens ordinaires de l'ex-Yougoslavie, pendant et après la guerre en Bosnie-Herzégovine. Tour à tour l'auteur dresse des portraits ou saisit des instants,... Voir plus
Traducteur
L'homme qui vivait dans les rêves
Sortie : 15 mai 1999 (France). Roman
livre de Radoslav Petkovic
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
