Traducteur
Au fond des années passées
Sortie : 4 septembre 2025 (France). Roman
livre de Jens Christian Grøndahl
Résumé · « Ce n’était pas un monde perdu dont je me souvenais, ces mois que nous avions passés ensemble dans les années quatre-vingt. C’était le même temps qui avait continué sa course, et avait fini par nous rattraper. » De prime abord, la vie du narrateur semble terminée. Le diagnostic de maladie de... Voir plus
Traducteur
Ta ferme
Sortie : 7 mai 2025 (France). Album
livre de Jon Klassen
Résumé · Voici ton soleil. Il se lève pour toi. Voici aussi ton arbre, ta grange, ton cheval et du foin pour le nourrir. Voici ta camionnette qui peut aussi aller dans la grange. Et voici une clôture pour entourer le tout. Voilà, ta ferme est terminée ! Tu pourras y aller quand tu voudras. Le soleil se... Voir plus
Traducteur
Un Loup dans la ville (2025)
Minnesota
Sortie : 1 octobre 2026 (France). Roman, Policier
livre de Jo Nesbø
Résumé · 2016. À quelques jours de la convention annuelle de la NRA - l'association qui défend le droit à porter une arme -, un sniper sème la terreur à Minneapolis. Vite identifié, Tomas Gomez, dit Lobo, immigré mexicain diabétique et tatoué, se volatilise chaque fois que la police se rapproche. Une ombre... Voir plus
Traducteur
Comment le Père Noël descend par la cheminée
Sortie : 1 novembre 2023 (France). Album, Jeunesse
livre de Mac Barnett
Résumé · Vous est-il déjà arrivé de vous demander comment le Père Noël arrive jusqu’au pied de votre sapin pour y déposer vos cadeaux ? Est-ce qu’il se rétrécit pour passer par la cheminée ? Y va-t-il la tête la première ou les pieds en avant ? Mais s’il n’y a pas de cheminée ? Se glisse-t-il sous la porte... Voir plus
Traducteur
Les jours sont comme l'herbe
Dage som graes
Sortie : 11 mai 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jens Christian Grøndahl
Résumé · Dans la veine de Virginia et Quelle n’est pas ma joie, Jens Christian Grøndahl propose ici six courts romans. Les jours sont comme l’herbe évoque le Danemark sous l’Occupation à Skagen, et le lien qui se tisse à la Libération entre un adolescent danois et un prisonnier allemand de son âge. Dans... Voir plus
Traducteur
Le Messager du Nord (2022)
Budbäraren fran norr
Sortie : 13 février 2025 (France). Roman
livre de Ulf Peter Hallberg
Résumé · Au printemps 1888, au moment où se prépare la grande Exposition nordique à Copenhague, August Strindberg débarque au Danemark. Poursuivi par les scandales, acculé par les dettes, alors que son mariage avec l'actrice Siri von Essen va exploser, il parvient cependant à écrire son chef-d'oeuvre... Voir plus
Traducteur
Les Trois boucs bourrus (2022)
The Three Billy Goats Gruff
Sortie : 26 avril 2023 (France). Album, Jeunesse
livre de Mac Barnett
Résumé · Il était une fois un pont. Et sous ce pont vivait un terrible troll qui était quasiment mort de faim quand… Clip clop ! Clip clop ! un petit bouc bourru s’est avancé. Le troll a bondi sur ses pieds et s’est écrié : « Qui ose franchir mon pont ? » Apercevant le petit bouc, il s’est mis à danser de... Voir plus
Traducteur
Les Vainqueurs
Sortie : 25 août 2022 (France). Roman
livre de Roy Jacobsen
Résumé · «Alors oui, ici, il y a des histoires, un tas d'histoires, mais pas du genre qui s'entassent dans les livres et les bibliothèques, qui se lisent et qui durent, qui passent de génération en génération, non, ici, les mots sont arrachés par le vent à l'instant où ils sont prononcés.»Les vainqueurs... Voir plus
Traducteur
Nous, les enfants de l'archipel (1964)
Vi på Saltkråkan
Sortie : 11 mai 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de Astrid Lindgren
Résumé · En vacances à Saltkrakan, une île au large de Stockholm, Merkel Merkenson et ses quatre enfants Malin, Yohan, Niklas et Pelle sont rapidement adoptés par les locaux.
Traducteur
Le rocher tombé du ciel (2021)
The Rock from the Sky
Sortie : 23 février 2022 (France). Jeunesse, Album, Roman
livre de Jon Klassen
Résumé · Une tortue et un tatou découvrent un astéroïde.
Traducteur
Les Yeux du Rigel
Rigels øyne
Sortie : 1 avril 2021 (France). Roman
livre de Roy Jacobsen
Résumé · « Le pays se lavait les mains. Oui, et même un grand nombre de ceux qui avaient vraiment fait quelque chose savaient qu’ils auraient pu faire davantage, et ils n’avaient pas envie qu’on le leur rappelle. » Pendant la guerre, Ingrid Barrøy avait sauvé, soigné et aimé Alexander, un Russe survivant... Voir plus
Traducteur
Si l'hiver arrive, dis-lui que je ne suis pas là
Sortie : 30 septembre 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Simona Ciraolo
Résumé · Il n'y a rien de mieux que l'été. Mais ma soeur a une grande nouvelle... L'hiver arrive !
Traducteur
La Cavale
Rymlingarna
Sortie : 25 septembre 2019 (France). Roman, Journal & carnet
livre de Ulf Stark
Résumé · Cette fois-là, j’étais venu absolument tout seul à l’hôpital pour rendre visite à Grand-père. Papa n’avait pas envie de venir souvent. Parce que Grand-père était compliqué. « Ici, je suis en cage, comme un animal ! » rugissait-il.J’ai toujours aimé ça quand Grand-père se mettait en colère. Ça... Voir plus
Traducteur
L'Oeuf
Aeg
Sortie : 26 mai 2019 (France).
livre de Morten Ramsland
Résumé · «Mais qu’est-ce que la fertilité, si ce n’est la capacité à continuer à vivre dans les histoires des autres? La capacité particulière à s’accrocher à la vie, même quand tu es mort et enterré depuis longtemps?» Au début des années 1990, un jeune garçon d’Odense, souffre-douleur d’autres enfants du... Voir plus
Traducteur
Cercle (2019)
Circle
Sortie : 29 janvier 2020 (France). Jeunesse, Album, Roman
livre de Mac Barnett
Résumé · Un cercle, un carré et un triangle jouent à cache-cache. Cercle énonce les règles mais Triangle, qui veut montrer qu'il n'a peur de rien, choisit de ne pas les respecter.
Traducteur
Carré (2019)
Square
Sortie : 30 janvier 2019. Album, Jeunesse
livre de Mac Barnett
Résumé · Chaque jour, Carré descend dans sa grotte, prend une pierre et la pousse jusqu’au sommet de la montagne. C’est son travail. Un jour, Cercle passe par là. « Je ne savais pas que tu étais un sculpteur ! lui dit-elle. Il faut que tu fasses une statue de moi ! »
















