Traducteur
Un coeur si blanc
Corazón tan blanco
Sortie : 1999 (France). Roman
livre de Javier Marías
Résumé · Les secrets de famille peuvent-ils disparaître sans laisser de traces ? Peut-on souffrir d'un passé que l'on ignore ? Peut-on l'ignorer tout à fait ? Juan n'a aucune raison de se poser ces questions : interprète de talent, jeune marié heureux, il est le jeune homme sans histoire. Et... Voir plus
Traducteur
Vies écrites (1996)
Vidas Escritas
Sortie : 12 septembre 2019 (France). Biographie
livre de Javier Marías
Résumé · Faulkner à cheval, Conrad à terre, Isak Dinesen et la vieillesse, Joyce et ses gestes, Stevenson parmi les bandits, Conan Doyle devant des femmes, Wilde en prison, mais également Tourgueniev, Mann, Lampedusa, Rilke, Nabokov, Madame du Deffand, Rimbaud, Henry James, le grand Laurence Sterne… Une... Voir plus
Traducteur
Le Lit d'Aurélia
Sortie : août 1993 (France). Récit
livre de Arnaldo Calveyra
Résumé · " Quand Amadeo Donadieu partit avec une autre femme, me laissant prête pour la noce, ma soeur Ermelinda m'annonça la nouvelle un matin très tôt avant que je me lève. Je suis restée clouée au lit - jusqu'au soir pensais-je - par une forte douleur dans les jambes, puis tout le jour suivant, espérant... Voir plus
Traducteur
Le Roman d'Oxford
Sortie : septembre 1989 (France). Roman
livre de Javier Marías
Résumé · Ce roman raconte l'histoire d'une "perturbation" dans la vie d'un homme venu enseigner la littérature espagnole dans un collège d'Oxford. Le narrateur est désorienté et désarçonné par le conflit interne entre plusieurs cultures et plusieurs personnages qu'il voit défiler devant lui et dont, d'une... Voir plus
