Traducteur
La Condition naturelle (1985)
Facing Nature
Sortie : janvier 1988 (France). Poésie
livre de John Updike
Résumé · «La Nature nous effraie et nous fascine ; elle nous donne naissance, nourriture, lumière, splendeur, amour, douleur et mort. Nous devons l'affronter...», telle la Gorgone qui «changeait en pierre qui osait la regarder en face». Romancier-témoin de son temps, John Updike signe ici son cinquième... Voir plus
Traducteur
Poèmes suivi de Hommage à Sextus Propertius
Sortie : 1 décembre 1985 (France). Poésie
livre de Ezra Pound
Résumé · Comment échapper à la déception de la poésie? À ses thèmes convenus? À sa fade et menteuse beauté? Comment écrire après les maîtres? Et comment rivaliser avec la prose pour la qualité première : être expressif? La réponse d’Ezra Pound est la plus originale du XXe siècle. D’abord par la diversité... Voir plus
Traducteur
N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit (1979)
Et autres poèmes
Sortie : 22 novembre 1979. Poésie
livre de Dylan Thomas
Résumé · Plus forte que la ferveur spectaculaire que son personnage de clown ivre et génial inspira outre-Atlantique, c'est l'éloquence du Temps qui a changé Dylan Thomas en ce qu'il est, de toute évidence : la voix la plus subtile, la plus douloureusement humaine de la poésie de langue anglaise du XXᵉ... Voir plus
Auteur et traducteur
Le lieu secret (1943)
Sortie : septembre 2013 (France). Poésie
livre de Alain Suied et Edwin Muir
Résumé · Edwin Muir, poète de l’intégrité Traducteur de Kafka, critique et poète, Edwin Muir est né dans les Orcades (Ecosse) en 1887, il est mort à Cambridge (Angleterre) en 1959. Il fut admiré par T.S. Eliot qui composa une édition de ses Poèmes choisis (Faber and Faber, Londres). Sa voix, intime et... Voir plus
Traducteur
Les Odes (1820)
Suivi de : la Belle Dame sans merci et de : la Vigile de la Sainte-Agnès
Sortie : 1820. Poésie
livre de John Keats
