Traducteur
Ce cri que personne n'entend (2024)
Skriket
Sortie : 3 avril 2026 (France). Roman
livre de Jørn Lier Horst
Résumé · Un ancien militaire, Markus Heger, a décidé de mettre son expérience du terrain au service d’une toute autre vocation : il sillonne désormais la Norvège à bord de son camping-car pour résoudre des cold cases, qu’il relate au travers de podcasts. Dans son studio d’enregistrement installé à... Voir plus
Traducteur
Le prophète maudit
Sortie : 15 mars 2023 (France). Roman
livre de Kaspar Colling Nielsen
Résumé · Allan Thornbum, contractuel et poète amateur, est tout sauf un héros. Il ne demande qu’à mener sa petite vie tranquille dans la banlieue de Copenhague avec son chat, sa cartothèque de poèmes annotés et ses plants de cannabis. Ce n’est certainement pas sa faute si le monde s’effondre autour de lui :... Voir plus
Traducteur
Dunce, en roue libre (2021)
Dunce
Sortie : mars 2021 (France).
Comics de Jens K Styve
Résumé · Depuis le nord du cercle polaire arctique, Jens K Styve souligne avec grâce la bêtise navrante, touchante, tout simplement humaine qui compose notre quotidien. Voici le premier tome des aventures de Jens, Gustav et le chien Brego, accompagnés de leurs ami.e.s, entre balades bucoliques, espace de... Voir plus
Traducteur
Les outrages
De europaeiske forar
Sortie : 2 janvier 2019 (France). Roman
livre de Kaspar Colling Nielsen
Résumé · Le Danemark choisit de résoudre le problème en louant au nom de l’État une zone rurale aussi grande qu’Amager sur la côte orientale du Mozambique. On y avait construit une ville avec des conteneurs Mærsk pouvant héberger trois cent mille personnes, et ce serait désormais là que les Danois... Voir plus
Traducteur
La femme et les champignons
Une histoire de deuil et de retour à la vie
Stien tilbake til livet. Om sopp sorg
Sortie : 10 octobre 2018 (France). Essai, Écologie, Autobiographie & mémoires
livre de Litt Woon Long
Résumé · La vie de Long Litt Woon bascule. «J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de massue. Quelques heures plus tôt nous étions mariés. Désormais Eiolf était étendu. Froid et mort.» En plein deuil, elle se lie avec les Cueilleurs de Champignons, un club qui a son propre langage et ses rites de... Voir plus
Traducteur
Scènes du cœur (2018)
Scener ur hjärtat
Sortie : novembre 2019 (France). Récit
livre de Beata Ernman, Malena Ernman, Greta Thunberg et Svante Thunberg
Résumé · Récit de la destinée hors norme de Greta Thunberg. Le livre a été écrit avec sa mère, son père et sa sœur.
Traducteur
Le sang de la terre
Une enquête de Fredric Drum
Sortie : 2 mars 2016 (France).
livre de Gert Nygardshaug et Ouvrage publié sous la direction de Thib
Traducteur
Sovietistan
Reportage littérature au Turkménistan, Kazakhstan
Sortie : 3 février 2016 (France). Roman, Culture & société, Récit
livre de Erika Fatland
Traducteur
L'homme et le bois (2011)
Hel ved
Sortie : 26 octobre 2016 (France). Écologie
livre de Lars Mytting
Résumé · Quel est LE secret de ce livre qui connaît un succès éditorial sans frontières ? Vous adorez les balades en forêt, vous habitez un petit appartement citadin dépourvu de cheminée, ou bien vous avez un poêle et faites chaque année votre bois pour l’hiver, et vous piétinez d’impatience à l’idée de... Voir plus
Traducteur
Coffret Gunnar Staalesen
Le loup dans la bergerie, Pour le meilleur et pour le pire et La Belle dormit cent ans
Sortie : 25 novembre 2015 (France).
livre de Gunnar Staalesen
Traducteur
L'enfant qui criait au loup
Dødens Drabanter
Sortie : 3 septembre 2014 (France).
livre de Gunnar Staalesen
Traducteur
Mauvaises eaux
Ondt Vand
Sortie : 1 mars 2014 (France). Roman
livre de Inger Wolf
Résumé · Deux femmes disparaissent sans laisser de traces à Ărhus. Le même automne, un paysan découvre dans un de ses champs, sous un tas de pierres, deux valises contenant deux corps de femmes. La peau de la première victime présente une multitude de traces en « Y » comme autant de petites incisions, les... Voir plus
Traducteur
Nid de guêpes
Hvepsereden
Sortie : mars 2013 (France). Roman
livre de Inger Wolf
Résumé · Une semaine avant Noël, dans une maison abandonnée de la ville portuaire d’Arhus, un agent immobilier tombe sur le cadavre torturé d’un adolescent. A côté du corps, un amas de guêpes mortes. La nuit même, l’hôpital psychiatrique voisin signale la disparition d’un patient hanté par d’étranges... Voir plus
Traducteur
Une folle en liberté
En dåre fri
Sortie : 13 mai 2012 (France). Roman
livre de Beate Grimsrud
Résumé · La voix d'Eli nous fait entrer dans l'intimité de son combat pour prendre le dessus sur la souffrance mentale et gérer les quatre garçons qui habitent à l'intérieur de sa tête. Une véritable plongée en apnée dans l'enfer de la schizophrénie, vécue par un écrivain androgyne. "Il y a toujours de la... Voir plus
Traducteur
Trouble
Den Rettferdige
Sortie : 1 juin 2011 (France). Roman
livre de Helene Uri
Résumé · À sa mort, Karsten Wiig ne compte presque plus de proches dans son entourage : six personnes seulement assistent à ses obsèques. Parmi elles, curieusement, se tient le célèbre magistrat Edvard Frisbakke, réputé pour son sens infaillible de la justice. Lui qui a toujours été si sûr de sa capacité à... Voir plus
