Œuvres avec Alex Pilot

Traducteur

xxxHOLiC (Clamp Universe), tome 9 (2021)

XXX Holic

Sortie : 8 juillet 2026 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Les rêves peuvent s’acheter. Yûko semble parfaitement à l’aise avec ce genre de transactions. Mais pour Watanuki, le concept reste bien plus flou, et en voulant aider ses amis, il se retrouve malgré lui à porter le poids de leurs pires cauchemars... À peine remis de ses émotions qu’il croise la... Voir plus

Traducteur

xxxHOLiC (Clamp Universe), tome 8 (2021)

Sortie : 6 mai 2026 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Depuis qu’il a perdu son oeil, Watanuki attire les convoitises du monde occulte, bien qu’il tente de les ignorer. Mais l’enlèvement de la zashiki-warashi le contraint à agir. Il se lance alors dans une dangereuse mission de sauvetage qui le mène face à la reine des araignées, celle-là même qui lui... Voir plus

Traducteur

xxxHOLiC (Clamp Universe), tome 7 (2021)

Sortie : 11 mars 2026 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Dômeki est victime d’une étrange malédiction : tandis qu’une dangereuse toile d’araignée se tisse autour de son oeil, Watanuki, de son côté, comprend que certains vœux exigent des sacrifices bien plus lourds qu’il ne l’imaginait. Peu à peu, une ombre s’immisce dans ses pensées... Et face au sourire... Voir plus

Traducteur

xxxHolic, tome 4 (2005)

Sortie : 17 mai 2005 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Les mots sont des pièges : une fois sortis de la bouche, on ne peut plus les reprendre. Pour l’être humain, ils peuvent être une prison ou une libération selon l’usage que l’on en fait. C’est ce que Yûko, la facétieuse sorcière des dimensions va apprendre à son homme à tout faire, Watanuki...

Traducteur

xxxHolic, tome 1 (2004)

Sortie : 17 novembre 2004 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Difficile de vivre une vie normale lorsqu’on est harcelé jour et nuit par des ectoplasmes. Pour se débarrasser de ses visions, Kimihiro Watanuki, lycéen, accepte un petit boulot d’homme de ménage chez Yûko Ichihara, une médium très puissante, mais plutôt difficile à vivre... Ses premiers clients... Voir plus

Traducteur

xxxHolic (2003)

Sortie : 18 mars 2015 (France).

Manga de CLAMP

Résumé · Difficile de vivre une vie normale lorsqu’on est harcelé jour et nuit par des ectoplasmes. Pour se débarrasser de ses visions, Kimihiro Watanuki, lycéen, accepte un petit boulot d’homme de ménage chez Yûko Ichihara, une médium très puissante, mais plutôt difficile à vivre... Ses premiers clients... Voir plus