Traducteur
Le Sniper, le président et la triade
Sortie : 8 septembre 2022 (France). Roman, Policier
livre de Kuo-Li Chang
Résumé · Candidat à sa propre réélection, le président Hsü Huo-sheng est blessé au ventre alors qu'il remonte au milieu de la foule la bruyante rue Huayin à bord de sa Jeep de campagne customisée. Périmètre bouclé et premières constatations : deux cartouches vides de fusil de guerre ont été abandonnées dans... Voir plus
Traducteur
Bus de nuit (2020)
Sortie : 19 août 2020 (France).
BD de Zuo Ma
Résumé · Après un commencement apparemment banal, ce voyage à bord d'un bus de nuit ouvre peu à peu les portes de mondes fantastiques, où chaque arrêt dévoile un univers inconnu peuplé de créatures étonnantes. Mais le panorama laisse une impression familière et renvoie aux émotions profondes dont chacun... Voir plus
Traducteur
Hong Kong noir
The Borrowed
Sortie : 4 novembre 2016 (France). Roman
livre de Ho-Kei Chan
Résumé · C’est l’histoire d’un homme qui croyait qu’une justice était possible dans un pays en pleine mutation. C’est l’histoire de Hong Kong. Hong Kong, 2013. L’inspecteur Kwan Chun-dok, véritable légende de la police, surnommé par ses collègues «le Divin Détective», est mourant. Des années durant, il... Voir plus
Traducteur
Histoires anciennes, revisitées
Sortie : 12 septembre 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Lu Xun
Résumé · Dans ce recueil, Lu Xun s'attaque aux légendes chinoises les plus anciennes mais ses véritables cibles sont les travers de son époque et de ses contemporains. À travers sa version acerbe de récits vieux de plus de deux mille ans, ce sont la décomposition et la décadence de la Chine, la misère du... Voir plus
Traducteur
Le Sniper, son wok et son fusil (2019)
Sortie : juillet 2021 (France). Roman, Policier
livre de Kuo-Li Chang
Résumé · À Taïwan, le super-intendant Wu doute du suicide d’un officier du Bureau des commandes et acquisitions de l’armée. Un deuxième cadavre d’officier, rejeté par la mer sur la plage des Perles de sable, renforce son intuition. À Rome, le tireur d’élite Ai Li, dit Alex, s’apprête à dégommer un... Voir plus
