Traducteur
La Légende de Hakutaku (2026)
La Leyenda de Hakutaku
Sortie : 12 mars 2026 (France).
BD (divers) de Alba Cardona
Résumé · Yuki est une orpheline sourde de 13 ans destinée à diriger un jour son village. Mais certains habitants superstitieux voient son handicap comme une malédiction liée au Hakutaku, une créature magique accusée de causer des catastrophes. Isolée et incomprise, Yuki s'aventure dans la forêt et se... Voir plus
Traducteur
Coeur brisé (2025)
Villains Disney, tome 12
Heartbroken (Villains)
Sortie : 8 octobre 2025 (France). Roman
livre de Serena Valentino
Résumé · Vous pensez certainement connaître l’histoire de la Reine de Cœur, tyran sanguinaire célèbre pour voir rouge. Vous avez sûrement entendu parler d’Alice, cette jeune fille qui est tombée dans un terrier de lapin pour atterrir au Pays des Merveilles, et de la façon dont elle a vaincu sa redoutable... Voir plus
Traducteur
Tuons la bête ! (2024)
Villains Disney, tome 11
Kill the Beast
Sortie : 9 octobre 2024 (France). Roman, Fantastique
livre de Serena Valentino
Résumé · Vous croyez peut-être que cette histoire éternelle a déjà été racontée maintes et maintes fois. Vous croyez peut-être tout savoir sur Belle et la Bête, et sur la malédiction que les deux amoureux ont brisée ensemble. Mais certains contes ont plus d’une fin. Certains contes ont plus d’un méchant. ... Voir plus
Traducteur
Touristes à la Havane (2023)
Sortie : 21 septembre 2023 (France).
Roman graphique de Edo Brenes
Résumé · Arturo et Ivannia viennent passer leurs vacances à la Havane. Comme tous les touristes, ils tombent vite sous le charme de la ville et de ses habitants, malgré de petites déconvenues...
Traducteur
Pour l'amour de Monna Lisa (2022)
Per amore di Monna Lisa
Sortie : 4 janvier 2024 (France).
BD (divers) de Marco Rizzo et Lelio Bonaccorso
Résumé · 21 août 1911. Les salles du Louvre sont désertes. Nous sommes lundi, jour de fermeture du musée. Un homme entre par l'entrée réservée aux employés, décroche la Joconde et s'en va sans être dérangé. C'est l'histoire vraie et incroyable de Vincenzo Peruggia, l'homme qui a volé la Joconde pour... Voir plus
Traducteur
Retour au Pays imaginaire (2022)
Villains Disney, tome 9
Never Never
Sortie : octobre 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de Serena Valentino
Résumé · Vous croyez tout savoir sur ce célèbre pirate hanté par le tic-tac d'un réveil ? Mais connaissez-vous son histoire avant qu'il ne soit devenu l'ennemi juré des Garçons Perdus, ces enfants qui n'ont jamais été obligés de grandir ? Car il y eut, il y a bien longtemps, un petit garçon qu'on priva... Voir plus
Auteur
Esprit rebelle (2022)
Sortie : 3 avril 2024 (France). Fantasy
livre de Maggie Stiefvater et Alice Gallori
Résumé · UNE PRINCESSE...Mérida a beau adorer sa famille et son paisible royaume de DunBroch au coeur de l’Écosse, elle a l’impression de stagner. Les jours se suivent et se ressemblent tandis qu’elle rêve d’aventure, de défis et de découvertes. DEUX DIEUX...La veille de Noël, elle surprend par hasard... Voir plus
Traducteur
Cœur de pierre (2021)
Villains Disney, tome 8
Cold Hearted
Sortie : 11 août 2021 (France). Roman, Jeunesse
livre de Serena Valentino
Résumé · Lady Tremaine, veuve élevant seule deux filles, tombe amoureuse d’un fringant chevalier d’un pays lointain. Ce dernier recherche une belle-mère pour sa propre petite fille. Mais le rôle de belle-mère, quel que soit le royaume, n’est jamais simple... et Lady Tremaine est peut-être destinée à une vie... Voir plus
Traducteur
Cruelle Diablesse (2020)
Villains Disney, tome 7
Evil Thing
Sortie : 30 septembre 2020 (France). Roman, Jeunesse
livre de Serena Valentino
Résumé · De son enfance solitaire à ses choix vestimentaires discutables, en passant par son accident de voiture fatidique (comment l'oublier ?), Cruella vous dira tout dans ses fabuleuses mémoires – les mémoires d’une femme condamnée par un destin tragique. Même les méchants les plus diaboliques ont... Voir plus
Traducteur
Cosmos
Nouveaux Mondes
Cosmos Possible World
Sortie : mars 2020 (France). Sciences
livre de Ann Druyan
Résumé · Phénomène mondial, la série "Cosmos : Une odyssée à travers l'univers" a été diffusée dans 181 pays. Aujourd'hui, avec Nouveaux mondes, Ann Druyan explore 14 milliards d'années d'évolution du cosmos jusqu'aux plus petites particules de la matière. Elle nous invite à marcher dans les pas de celles... Voir plus
Traducteur
Le Grand atlas des dinosaures (2019)
The world of dinosaurs
Sortie : 2019 (France). Sciences, Beau livre & artbook
livre de Mark Norell
Résumé · Un incroyable voyage dans le monde des dinosaures ! Les dinosaures occupent une place à part dans notre culture. Au-delà d’être l’objet de découvertes scientifiques aussi passionnantes qu’importantes, ils fascinent littéralement les foules de tous âges. Ces créatures spectaculaires titillent et... Voir plus
Traducteur
Les Étranges Sœurs (2019)
Villains Disney, tome 6
The Odd Sisters
Sortie : 20 novembre 2019 (France). Roman, Jeunesse
livre de Serena Valentino
Résumé · Tout au long de la série Villains, les étranges sœurs se mêlent des affaires de la Méchante Reine, de la Bête, d’Ursula, de Maléfique et de Mère Gothel, modifiant ainsi le destin des plus grands méchants. Le temps est venu de raconter leur histoire. Ce dernier roman de l'auteure de la très... Voir plus
Traducteur
Loki, les racines du mal (2019)
Loki: Where Mischief Lies
Sortie : 28 avril 2021 (France). Roman
livre de Mackenzi Lee
Résumé · Bien avant d’affronter les Avengers, le jeune Loki souhaite désespérément faire ses preuves et endosser le rôle du héros. Dans son entourage, pourtant, tous le soupçonnent d’être mauvais et retors. Exception faite d’Amora. L’apprentie magicienne d’Asgard semble être son âme sœur, la seule à priser... Voir plus
Traducteur
N'écoute que moi (2018)
Villains Disney, tome 5
Mother Knows Best : A Tale of the Old Witch
Sortie : 11 septembre 2019 (France). Roman, Jeunesse
livre de Serena Valentino
Résumé · L’histoire de Raiponce est à l’image de ses cheveux : longue et tortueuse. Il était une fois une jeune fille innocente arrachée à ses parents, une jeune fille dotée de cheveux magiques, retenue prisonnière dans une tour par une vieille sorcière tyrannique qui se faisait passer pour une mère... Voir plus
Traducteur
Atlas du Cosmos : Le Système Solaire (2018)
Atlas del Cosmos : El Sistema Solar
Sortie : 2019 (France). Beau livre, Sciences
livre de Joel Gabàs
Résumé · Le Système solaire, ce petit coin de l'Univers qui nous a vus naître, nous fascine depuis la nuit des temps. Les progrès constants de la science et de la technologie nous ont permis de l'explorer jusqu'à ses confins les plus éloignés. Mais nous sommes loin d'avoir étanché notre curiosité et les... Voir plus
Traducteur
Pauvre âme en perdition (2016)
L'histoire de la sorcière des mers
Poor Unfortunate Soul : A Tale of the Sea Witch
Sortie : 9 mai 2019 (France). Roman
livre de Serena Valentino
Résumé · Nous connaissons tous l'histoire de la petite sirène, ce conte ancestral qui nous rappelle qu'il faut parfois perdre sa voix pour mieux la retrouver. Ariel désire explorer le monde et s'aventurer au-delà des frontières du royaume de son père, le roi des océans. Par amour, elle renonce à sa voix et... Voir plus
















