Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 8 (2025)
Kore Kaite Shine
Sortie : 5 août 2026 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · L'été sera chaud à Kôchi ! Des lycéens talentueux venus du monde entier se réunissent pour participer au Manga Kôshien. Toute la communauté des passionnés de dessin se retrouve pour échanger autour de cet art. Âmes contre âmes, manga contre manga... que le meilleur gagne !
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 7 (2025)
Sortie : 6 mai 2026 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Le club d'étude du manga du lycée Oshima Sud entame sa deuxième année. Comment les éditeurs professionnels réagiront-ils aux oeuvres que les filles présenteront au très attendu Comitia ? Parviendront-elles à atteindre la phase finale du Manga Koshien ? Entre espoirs présents et souvenirs empreints... Voir plus
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 6 (2024)
Sortie : 22 octobre 2024 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Alors qu'Urara Morisaki se remémore un passé qui ressemble à celui d'Ai et de ses amies, le groupe décide de se lancer dans un projet audacieux ! Leur objectif : participer au Manga Kôshien, un prestigieux concours opposant divers clubs lycéens autour de la création d'un manga d'une page. Une... Voir plus
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 5 (2024)
Sortie : 9 juillet 2025 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · La lutte continue pour nos apprenties mangakas ! Cette fois, on suit Ai qui essaie de créer des personnages convaincants. Sekiryû, elle, dévoile une facette de sa personnalité plutôt surprenante. Pour finir, Minoru Toyoda peaufine sa technique du manga, et essaie de s'insinuer dans la tête de ses... Voir plus
Traductrice
Les Tournesols d'Ukraine (2023)
Sortie : 26 octobre 2023 (France).
BD (divers) de Pietro Zemelo
Résumé · Comment vivre avec le traumatisme de la guerre en Ukraine ?
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 4 (2023)
Sortie : 23 avril 2025 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · C'est un jour important pour les membres du club manga. Elles vont se rendre au Comitia pour proposer leur propre ouvrage ! Mais cette consécration va aussi se présenter comme une épreuve, d'autant plus quand elles font la rencontre de l'ancien éditeur de leur professeure...
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 3 (2023)
Sortie : 4 décembre 2024 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Toute la joyeuse équipe est sur le bateau qui la ramène à Ôshima, en compagnie de Nana qui raconte ses souvenirs avec Madame Teshima. Les filles sont fascinées par le parcours de cette mangaka qui refuse de reprendre la plume. Ai profite du moment pour confier ses doutes à sa professeure : comment... Voir plus
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 2 (2022)
Sortie : 23 octobre 2023 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Ai Yasumi a eu une révélation au dernier salon du Comitia : désormais, elle ne se contera plus de lire des mangas ; elle en créera aussi ! Malgré son manque d'expérience, l'adolescente passionnée a réussi à monter un club manga supervisé par son enseignante, madame Teshima. Travaillant sans... Voir plus
Traductrice
Kore Kaite Shine, tome 1 (2022)
Sortie : 11 septembre 2024 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Ai Yasumi est une lycéenne qui habite Izuoujima, une petite île située au sud de Tokyo parmi bon nombre d'autres îlots. Passionnée de manga, elle prend conscience, à la suite d'un évènement, que la lectrice qu'elle est pourrait prendre la plume et passer de l'autre côté en devenant mangaka. Une... Voir plus
Traductrice
Kore Kaite Shine (2021)
Sortie : 11 septembre 2024 (France).
Manga de Minoru Toyoda
Résumé · Ai Yasumi est en première année de lycée et sur une petite île au sud de Tokyo. Elle adore lire des mangas et veut elle aussi en créer. Sera-t-elle vraiment capable de réussir dans ce nouveau monde qui l'attend ?
Traductrice
L'Amour à l'excès, tome 11 (2017)
Tsubasa to Hotaru
Sortie : 30 septembre 2020 (France).
Manga de Nana Haruta
Résumé · La fin de l'année scolaire approche, Tsubasa et Aki, qui filent le parfait amour, s'apprêtent à jouer les matchs de basket les plus importants de leur vie. C'est ce moment précis que choisit Toba pour disparaître... Amour déçu, amour partagé, Nana Haruta explore dans ce dernier volume toutes les... Voir plus
Traductrice
L'Amour à l'excès, tome 10 (2017)
Tsubasa to Hotaru
Sortie : 10 juin 2020 (France).
Manga de Nana Haruta
Résumé · Ça y est ! Tsubasa et Aki sortent officiellement ensemble. Bien que très épris l'un de l'autre, le jeune couple réalise rapidement que l'amour n'est pas un long fleuve tranquille et qu'ils devront redoubler d'efforts pour vivre pleinement leur passion. La première épreuve qu'ils devront surmonter... Voir plus
Traductrice
L'Amour à l'excès, tome 9 (2017)
Tsubasa to Hotaru
Sortie : 20 juin 2018 (France).
Manga de Nana Haruta
Résumé · Les peines de cœur de Tsubasa et les préparatifs de la fête du sport ont raison de la jeune fille, qui fait un malaise. Comme au moment de leur première rencontre, Aki vient à son secours... Nana Haruta remet les compteurs à zéro... Ses héros réussiront-ils enfin à se comprendre ?
Traductrice
L'Amour à l'excès, tome 8 (2016)
Tsubasa to Hotaru
Sortie : 7 février 2018 (France).
Manga de Nana Haruta
Résumé · Tsubasa, sous le choc d'avoir appris que Hina sortait désormais avec Aki, est au plus bas. Perdue, désespérée, elle tente de sauver la face. C'est ce moment que choisit Toba pour lui tendre la main. Comment Tsubasa va-t-elle réagir ? Nana Haruta joue avec vos cœurs. Qui gagnera la course à l'amour ?
Traductrice
GTO Paradise Lost, tome 4 (2016)
GTO Paradaisu Rosuto
Sortie : 21 septembre 2016 (France).
Manga de Tōru Fujisawa
Résumé · Eikichi Onizuka fait son grand retour dans l'enseignement : le voilà chargé de la classe des stars de l'école Kisshô ! Mais loin de ses rêves de vie paradisiaque de prof, il n’imaginait pas devoir réveiller le démon qui sommeillait en lui pour infliger sa punition à un producteur pervers, adepte du... Voir plus
Traductrice
L'Amour à l'excès, tome 7 (2016)
Tsubasa to Hotaru
Sortie : 13 septembre 2017 (France).
Manga de Nana Haruta
Résumé · Tsubasa est passée d'un excès à l'autre. Elle qui désespérait de trouver un garçon à aimer, se retrouve au beau milieu d'un triangle amoureux. Toba et Aki sont bien décidés à se battre pour elle. De plus, la rentrée des classes est arrivée et avec elle, un cortège de nouveaux visages, dont celui... Voir plus
