Traductrice
Impossibles créatures (2023)
Impossible Creatures
Sortie : 23 janvier 2025 (France). Roman
livre de Katherine Rundell
Résumé · Un archipel secret abrite toutes les créatures mythiques, mais la magie qui les dissimule aux yeux des humains décline. Poursuivie par un assassin, Mal, une jeune insulaire à la recherche d'un bébé griffon égaré, rencontre Christopher, qui ignorait l'existence de l'archipel. Ils se lancent alors... Voir plus
Traductrice
Double Crush (2024)
Tegan and Sara: Crush
Sortie : 21 mai 2025 (France).
Roman graphique de Tegan Quin, Sara Quin et Tillie Walden
Résumé · Tegan et Sara entrent en quatrième, et tout s'accélère ! Elles sont repérées par une agente et préparent déjà leur premier concert. Mais à l'ombre des projecteurs, les jumelles vivent aussi leurs premiers crushs et sont confrontées à un dilemme existentiel : choisiront-elles l'amour ou la gloire ?
Traductrice
Ado à deux (2024)
Sortie : 3 janvier 2024 (France).
Roman graphique de Tillie Walden, Tegan Quin et Sara Quin
Résumé · Tegan et Sara, 12 ans, débarquent dans un nouveau collège. Au programme: profs (plus ou moins) flippants, emplois du temps clairement pourris, et passion musique. Mais aussi meilleures amies et premières amours... De quoi bousculer la relation fusionnelle des deux jumelles.
Traductrice
Robot sauvage en mission (2023)
Robot sauvage, tome 3
The Wild Robot Protects
Sortie : 2 avril 2026 (France). Roman
livre de Peter Brown
Résumé · De retour sur son île, Roz retrouve enfin ses amis et son coin de paradis. Mais son bonheur est de courte durée : un courant toxique se dirige droit vers eux ! Immense, mystérieux et mortel, il menace tout sur son passage. Malgré le danger, Roz est bien décidée à l'arrêter. Elle doit sauver tous... Voir plus
Traductrice
Environnement toxique (2023)
Ducks: Two Years in the Oil Sands
Sortie : 8 mars 2023 (France).
Roman graphique de Kate Beaton
Résumé · Pour rembourser son prêt étudiant, Kate n'a guère le choix : elle doit quitter sa Nouvelle-Écosse natale pour aller travailler à l'autre bout du Canada, dans l'ouest lointain, là où l'on extrait le pétrole des sables bitumineux. Souvent isolée, naviguant de site en site, la jeune femme découvre un... Voir plus
Traductrice
Le Livre des rêves interdits (2021)
The Book of Stolen Dreams
Sortie : 10 novembre 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de David Farr
Résumé · Rachel et Robert Klein grandissent en Krasnie, où les livres sont interdits et où les enfants n'ont pas le droit de sortir. Alors, quand leur père leur confie un ouvrage vieux de plusieurs siècles avant de subitement disparaître, les deux enfants n'ont d'autre choix que de fuir. Pourchassés par la... Voir plus
Traductrice
Crushing : Amours et solitudes dans la ville (2021)
Crushing : An illustrated misadventure in love and loneliness
Sortie : 26 janvier 2022 (France).
BD (divers) de Sophie Burrows
Résumé · Les mésaventures drôlatiques de deux âmes solitaires au cœur d'une grande ville. Elle est seule et cherche à nouer des liens. Il est seul et a peur de tendre la main. Mais trouver quelqu'un est-il vraiment la réponse à leurs problèmes? La vie dans une grande ville est synonyme de relations en... Voir plus
Traductrice
Sur la route de West (2020)
Are You Listening?
Sortie : 15 janvier 2020 (France).
Roman graphique de Tillie Walden
Résumé · Dans une petite station-service se rencontrent Béa et Lou. Elles sont toutes les deux perdues, cherchent à fuir leur passé, leurs problèmes. Alors quand Lou propose à Béa de faire route avec elle, cette dernière n’hésite pas longtemps. Ce qu’elle ne sait pas, c’est que Lou se dirige vers West, une... Voir plus
Traductrice
La Tisseuse de ciel (2019)
Iskari, tome 3
The Sky Weaver
Sortie : 18 mars 2021 (France). Roman, Jeunesse, Fantasy
livre de Kristen Ciccarelli
Résumé · Depuis des siècles, les îles aux Étoiles sont protégées par la Tisseuse de Ciel. Déesse d'espoir et de lumière, elle veille sur les mortels du haut de sa tour. Mais la rencontre entre Safire, loyale capitaine de la garde du roi de Firgaard, et Éris, voleuse hors pair et pirate redoutée, met en... Voir plus
Traductrice
J'adore ce passage (2019)
I Love This Part
Sortie : 15 mai 2019 (France).
Roman graphique de Tillie Walden
Résumé · Elisabeth et Rae semblent tout partager : leurs balades en montagne, leur goût pour la musique, leurs rires et leurs doutes. Au fil de leurs échanges, elles se découvrent, se racontent l'une l'autre, s'aiment, se débattent avec l'intensité de leurs sentiments. Tillie Walden, prodige de la bande... Voir plus
Traductrice
Dans un rayon de soleil (2019)
On a Sunbeam
Sortie : 16 janvier 2019 (France).
Roman graphique de Tillie Walden
Résumé · Aux confins de l’espace, la jeune Mia est affectée à un vaisseau avec pour mission de reconstruire de magnifiques structures architecturales désormais délabrées. Tandis qu’elle apprend à connaître les membres de l’équipage, l’histoire revient sur son passé : cinq ans auparavant, elle a rencontré... Voir plus
Traductrice
Complot contre la duchesse
Sortie : 2018 (France). Roman
livre de Laura Powell
Résumé · Alice vient d'être embauchée comme femme de chambre auprès d'une duchesse du même âge, Charlotte, réputée paranoïaque. En effet, cette dernière confie à Alice qu'un complot se tramerait visant à l'assassiner. Dans un premier temps, Alice ne la croit pas, mais l'ambiance mystérieuse du château et le... Voir plus
Traductrice
Robot sauvage en fuite (2018)
Robot sauvage, tome 2
The Wild Robot Escapes
Sortie : 17 avril 2025 (France). Roman
livre de Peter Brown
Résumé · Roz n'est pas un robot comme les autres. Reconditionnée pour travailler dans une ferme, elle n'arrive pas à oublier son île et surtout son fils adoptif, le jars nommé Joli-Bec. Alors Roz élabore un plan afin de regagner sa liberté. Mais, confrontée au monde qui l'a fabriquée, pourra-t-elle... Voir plus
Traductrice
Le Combat des âmes sœurs (2018)
Iskari, tome 2
Iskari, book 2: The Caged Queen
Sortie : 3 janvier 2020 (France). Roman, Jeunesse, Fantasy
livre de Kristen Ciccarelli
Résumé · Roa, héritière de la Maison des Chants et reine de Firgaard, a juré de défendre les peuples de la Terre des Brousses. Elle a levé une armée pour le jeune roi Dax en échange de son soutien. Mais son époux manque à sa parole. Roa se sent trahie et isolée alors que le lien magique qui l'unit à sa sœur... Voir plus
Traductrice
La Créature de Bryre (2017)
Louna, tome 1
Monstrous, book 1
Sortie : 2017. Jeunesse, Fantastique
livre de MarcyKate Connolly
Résumé · Louna est mi-humaine, mi-animale. Elle pense avoir été créée pour sauver les filles de Bryre, victimes de la malédiction d'un sorcier. L'expérience et l'amitié vont lui ouvrir les yeux sur une réalité plus complexe, et nettement plus déplaisante.
Traductrice
Spinning (2017)
Sortie : 2 novembre 2017 (France).
Roman graphique de Tillie Walden
Résumé · Entraînements tôt le matin et tard le soir, compétition le week-end. Depuis l'enfance le patinage artistique rythme la vie de Tillie Walden. Mais rien ne va plus de soi quand vient l'adolescence. Au fil des épreuves qu'elle traverse à la maison, à l'école ou sur la glace se dessine le portrait... Voir plus
