Traductrice
Cieux, ouvrez-vous
Sortie : 29 janvier 2026 (France). Roman
livre de Seán Hewitt
Résumé · Dans un village du nord de l'Angleterre, James, jeune homme timide de seize ans, rêve d'une autre vie, au-delà de la communauté rurale dans laquelle il a grandi, et fantasme sur ce qui se trouve hors de sa portée : l'indépendance, la tendresse, le sexe. Un automne, il fait la connaissance de Luke... Voir plus
Traductrice
Nouvelles de jeunesse
Sortie : 30 janvier 2025 (France). Recueil de nouvelles
livre de Tennessee Williams
Résumé · Comme les premières esquisses d'un grand portraitiste, les sept nouvelles inédites de ce recueil dressent les grandes lignes des personnages que Williams a rendus célèbres plus tard, dans ses pièces les plus emblématiques : une petite octogénaire rencontrant son égal en la personne d'un couple de... Voir plus
Traductrice
Jeu de menteurs (2023)
A game of lies
Sortie : 2 mai 2024 (France). Policier, Roman
livre de Clare Mackintosh
Résumé · On dit que la caméra ne ment jamais mais, dans ce programme, il ne faut pas croire ce qu’on voit. Coincés dans les montagnes galloises, les sept participants d’une émission de télé-réalité n’ont en fait aucune idée du piège dans lequel ils se sont engagés. Les enjeux sont bien plus importants... Voir plus
Traductrice
Dix-neuf marches (2023)
Nineteen Steps
Sortie : 1 janvier 2024 (France). Roman
livre de Millie Bobby Brown
Résumé · Nellie Morris, jeune fille dont la joie de vivre est contagieuse, tente de mener une vie normale dans l'East End de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, tandis que la capitale anglaise reste sous la menace constante des raids aériens allemands. Entourée par ses parents, son frère cadet et sa... Voir plus
Traductrice
Avec des si
If, then
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman
livre de Kate Hope Day
Résumé · Fascinant, plein d’invention, le premier roman de Kate Hope Day nous questionne sur les choix qui façonnent nos vies, sur ces moments de bascule qui nous font entrevoir de nouveaux possibles. La vie de quatre voisins d’un lotissement plongé dans le brouillard de l’Oregon se trouve bouleversée... Voir plus
Traductrice
La Maison des sables et des brumes
Sortie : 11 septembre 2014 (France).
livre de Andre Dubus III
Traductrice
La terre fredonne en si bémol
Sortie : 5 décembre 2013 (France). Roman
livre de Mari Strachan
Résumé · Qui a tué Ifan Evans ? Si personne ne croit Gwenni, douze ans et demi, lorsqu'elle affirme pouvoir voler ou entendre la terre chanter, la fillette est cette fois-ci déterminée à prouver ses talents... de détective. Même s'il lui faut pour cela remonter les secrets de famille de son petit village,... Voir plus
Traductrice
La moitié d'une vie
Sortie : 22 août 2012 (France). Roman
livre de Darin Strauss
Résumé · L'année de ses dix-huit ans, alors qu'il roule vers le minigolf local avec ses amis, Darin percute mortellement une jeune cycliste. Personne n'a jamais su pourquoi elle s'était déportée brutalement, se jetant sous les roues de la voiture. Tous les témoins ont certifié qu'il n'aurait rien pu faire... Voir plus
Éditrice
L'histoire très ordinaire de Rachel Dupree
Sortie : avril 2011 (France). Roman
livre de Ann Weisgarber
Résumé · Isaac et Rachel DuPree avaient de quoi être fiers. Premiers fermiers noirs des Badlands, à la tête d'un domaine de cent soixante hectares, l'ancien soldat et la petite cuisinière de Chicago se voyaient déjà faire jeu égal avec les pionniers blancs. Mais face à la sécheresse et à la pénurie de 1917,... Voir plus
Traductrice
Ze Star
Chart Throb
Sortie : octobre 2010 (France). Roman
livre de Ben Elton
Résumé · Faux espoirs et vraies magouilles dans le monde impitoyable de la télé-réalité. Acide, survoltée, désopilante, une dénonciation sans concessions des dessous du petit écran. Ze Star ou l'émission qui passionne toute l'Angleterre. Chaque semaine, devant un public chauffé à blanc, le jury humilie à... Voir plus
Traductrice
Easter parade (1976)
The Easter Parade
Sortie : 2010 (France). Roman
livre de Richard Yates
Résumé · Filles d'un couple divorcé, Sarah et Emily Grimes vivent une enfance maussade, ballottée entre diverses banlieues petites-bourgeoises de New York, qui flattent les aspirations sociales de leur mère perpétuellement déconcertée par la vie. Elles se rêveraient bien un père éditorialiste du Sun mais... Voir plus
Traductrice
Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (2008)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Sortie : 2 avril 2009 (France). Correspondance
livre de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows
Résumé · 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la guerre et Juliet, jeune écrivain anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. La lettre d’un inconnu, natif de Guernesey, va le lui fournir… Au fil des échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde - le... Voir plus
Traductrice
Le manuel de la mauvaise mère
Sortie : mai 2008 (France). Roman
livre de Kate Long
Résumé · La vie de famille, pour Nan, Karen et Charlotte, n'est pas de tout repos : la première, âgée de 80 ans, se démène contre la maladie. La deuxième, sa fille, maugrée de devoir passer son temps à s'occuper d'elle et de Charlotte, l'enfant qu'elle a eu à seize ans, tout en désespérant de trouver un... Voir plus
Traductrice
Mercredi au parc
Sortie : mai 2008 (France). Roman
livre de Ayelet Waldman
Résumé · ÿpouser un homme déjà père est une chose, mais garder son fils de cinq ans tous les mercredis en est une autre En tombant amoureuse de Jack, Emilia pensait pouvoir aimer William, le fils de ce dernier, tout aussi simplement. Mais comment ne pas être exaspéré par un petit garçon précoce et... Voir plus
Traductrice
Dirty Sally
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Michael Simon
Résumé · Premier titre d'une série mettant en scène un inspecteur juif new-yorkais installé au Texas. « Dirty Sally est tout ce que j'aime : un roman dense, sombre et rugueux. La Prose de Michael Simon est aussi saisissante que ses personnages. » James Ellroy
















